WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org 00:00:41.834 --> 00:00:43.877 Oh, Rapu i madh dhe i fuqishëm... 00:00:44.503 --> 00:00:47.965 ju lutemi për ujë dhe furnizim. 00:00:49.508 --> 00:00:53.512 Unë lutem për ju, jo për mua, por për vajzën time. 00:01:30.799 --> 00:01:32.301 jam i lodhur. 00:02:12.257 --> 00:02:15.552 Ju keni vuajtur. 00:02:16.345 --> 00:02:18.222 Ejani tek unë. 00:02:19.389 --> 00:02:21.391 Ejani tek unë. 00:02:26.772 --> 00:02:29.149 Ju keni vuajtur. 00:02:33.529 --> 00:02:35.322 Ejani tek unë. 00:02:45.791 --> 00:02:48.836 Ju keni vuajtur. 00:03:30.752 --> 00:03:32.212 Çfarë kemi këtu? 00:03:34.756 --> 00:03:35.757 Shikoni atë. 00:03:35.924 --> 00:03:37.676 Po gëlltit të gjitha frutat e mia. 00:03:41.054 --> 00:03:42.472 Rapu. 00:03:46.185 --> 00:03:47.269 Sjellës i Dritës. 00:03:47.436 --> 00:03:48.687 Oh, është një e imja. 00:03:50.689 --> 00:03:53.525 Unë jam Gorr, i fundit nga dishepujt tuaj. 00:03:53.692 --> 00:03:56.612 Ne kemi humbur gjithçka, zoti im. 00:03:56.778 --> 00:03:58.405 Toka është e thatë. 00:03:58.572 --> 00:04:00.741 E gjithë jeta është e humbur. 00:04:00.908 --> 00:04:05.162 Por besimi ynë tek ju nuk u lëkund kurrë dhe tani presim premtimin... 00:04:06.705 --> 00:04:08.707 e shpërblimit të përjetshëm. 00:04:09.458 --> 00:04:11.126 Për këtë festoni? 00:04:13.462 --> 00:04:15.506 Ai mendon se ka një shpërblim të përjetshëm. 00:04:19.801 --> 00:04:21.512 Jo. Jo, më fal. 00:04:21.678 --> 00:04:23.889 Nuk ka shpërblim të përjetshëm për ty, qen! 00:04:25.390 --> 00:04:28.352 Ajo që ne po festojmë është një vrasje e re. 00:04:28.977 --> 00:04:31.563 Sapo kemi mundur mbajtësi i fjalës nekros... 00:04:31.730 --> 00:04:33.291 - Ju keni vuajtur. - ...para se të mund të dëmtonte ... 00:04:33.315 --> 00:04:35.710 - ndonjë perëndi tjetër me atë teh të mallkuar. - Nëse është hakmarrje, kërkoni. 00:04:35.734 --> 00:04:38.111 Ai kërcënoi se do t'i jepte fund gjithë perandorisë sime. 00:04:38.654 --> 00:04:40.239 Por zoti im... 00:04:40.906 --> 00:04:43.325 perandoria juaj tashmë ka marrë fund. 00:04:44.284 --> 00:04:45.827 Nuk ka mbetur njeri që të të adhurojë. 00:04:45.994 --> 00:04:48.413 Do të ketë më shumë ndjekës për t'ju zëvendësuar. 00:04:48.580 --> 00:04:49.831 Gjithmonë ka. 00:04:50.332 --> 00:04:51.750 Kemi vuajtur... 00:04:53.210 --> 00:04:55.087 dhe ne kemi ngordhur. 00:04:57.923 --> 00:04:59.883 Vajza ime vdiq ... 00:05:01.927 --> 00:05:03.762 - në emrin tuaj. - Dhe mirë duhet. 00:05:03.929 --> 00:05:06.890 Vuajtja për perënditë e tua është e jotja qëllimi i vetëm. 00:05:07.724 --> 00:05:09.268 Nuk ka asgjë për ju pas vdekjes. 00:05:09.768 --> 00:05:10.811 Përveç vdekjes. 00:05:12.938 --> 00:05:14.273 Ti nuk je zot. 00:05:21.029 --> 00:05:22.531 Unë heq dorë nga ju. 00:05:29.705 --> 00:05:32.749 Tani jeta juaj e pakuptimtë më në fund ka një qëllim. 00:05:34.168 --> 00:05:36.378 Të sakrifikosh veten për mua. 00:05:39.047 --> 00:05:41.884 Nëse është hakmarrje ju kërkoni... 00:05:42.259 --> 00:05:44.094 ...vritni të gjithë perënditë. 00:05:44.595 --> 00:05:46.096 Shkoni në Përjetësi. 00:05:46.263 --> 00:05:49.224 Nëse është hakmarrje ju kërkoni... 00:05:51.018 --> 00:05:52.394 thirrni Bifrost. 00:05:52.561 --> 00:05:53.770 Shkoni në Përjetësi. 00:05:53.937 --> 00:05:56.940 - Vritni të gjithë perënditë. - Thirr Bifrost. 00:05:57.107 --> 00:05:58.233 Shkoni në Përjetësi. 00:05:58.400 --> 00:06:01.612 Vritni të gjithë perënditë. Vritni të gjithë perënditë. Vritni të gjithë perënditë. 00:06:15.167 --> 00:06:16.793 Shpata të zgjodhi ty. 00:06:17.628 --> 00:06:19.588 Tani je i mallkuar! 00:06:19.755 --> 00:06:20.839 Qesharak. 00:06:21.006 --> 00:06:23.091 Nuk duket si mallkim. 00:06:26.762 --> 00:06:28.347 Ndjehet si një premtim. 00:06:30.057 --> 00:06:31.433 Pra, ky është zotimi im. 00:06:34.686 --> 00:06:36.522 Të gjithë perënditë do të vdesin. 00:07:21.942 --> 00:07:24.319 Ejani, ejani, mblidhuni. 00:07:24.486 --> 00:07:27.698 Dhe dëgjoni legjendën e Viking në hapësirë. 00:07:27.865 --> 00:07:33.495 AKA Zoti i Bubullimës. AKA Thor Odinson. 00:07:40.210 --> 00:07:42.212 I rritur në rrugën e luftëtarit... 00:07:42.379 --> 00:07:44.798 Thor u mësua të ndihmonte të fitonte betejat... 00:07:44.965 --> 00:07:48.343 duke luftuar luftën e mirë për ata që nuk mund të luftojnë mirë. 00:07:50.804 --> 00:07:54.433 Ai u rrit dhe u rrit dhe u rrit. 00:07:55.225 --> 00:07:57.352 Ai ishte i ndjeshëm, si një buzëqeshje. 00:07:57.519 --> 00:08:00.731 Dhe natyra e tij e dashur nuk diskriminonte. 00:08:00.898 --> 00:08:03.901 Dikur ai e donte një pasionist të ashpër. 00:08:04.067 --> 00:08:06.904 Një herë tjetër, ai e donte një grua Ujk... 00:08:07.070 --> 00:08:08.655 mbi një grua ujk. 00:08:10.616 --> 00:08:15.287 Por një dashuri e vërtetë e Thorit ishte një Gruaja tokësore e quajtur Jane Fonda. 00:08:15.454 --> 00:08:17.831 Prisni. Jo. Jane Foster. 00:08:18.207 --> 00:08:21.460 Por fatkeqësisht, në betejën për dashurinë, Thor humbi. 00:08:23.462 --> 00:08:26.423 Në fakt, ai humbi shumë njerëz në ato ditë. 00:08:26.590 --> 00:08:27.716 Nëna e tij. 00:08:27.883 --> 00:08:29.092 Babai i tij. 00:08:29.551 --> 00:08:30.551 Dhe ai djalë. 00:08:30.594 --> 00:08:31.678 Dhe ai djalë. 00:08:31.845 --> 00:08:32.971 Dhe kushdo qoftë ai. 00:08:33.138 --> 00:08:34.264 Dhe Heimdall. 00:08:34.431 --> 00:08:35.431 Dhe vëllai i tij. 00:08:36.265 --> 00:08:37.851 Dhe vëllai i tij, përsëri. 00:08:38.018 --> 00:08:39.061 Dhe përsëri. 00:08:41.104 --> 00:08:43.315 Thor i gjorë duhej të shikonte planetin e tij të shpërthente. 00:08:43.941 --> 00:08:46.235 Dhe pastaj tha: "Çfarë kam bërë?" 00:08:46.944 --> 00:08:50.239 Dukej se gjithçka dhe këdo që donte, i humbi. 00:08:50.405 --> 00:08:53.283 Dhe kështu ai e fshehu zemrën e tij pas një trupi të madh, mishi... 00:08:53.450 --> 00:08:55.911 kështu që nuk mund të thyhej më kurrë. 00:08:56.411 --> 00:08:59.957 Por vetëm sepse ai mbaroi me dashuri, nuk do të thotë se ai kishte mbaruar së luftuari. 00:09:00.874 --> 00:09:03.710 Ai u bashkua me Gardianët e Galaxy... 00:09:03.877 --> 00:09:06.296 dhe u nis për një klasik Aventurat e Thor. 00:09:06.922 --> 00:09:08.340 Ai u fut në formë. 00:09:08.507 --> 00:09:10.300 Vendosja në oborret e vështira. 00:09:10.467 --> 00:09:14.471 Shndërrimi i dhimbjeve në fitime, dhe duke mos e anashkaluar kurrë ditën e këmbëve. 00:09:16.265 --> 00:09:18.934 Ai shkoi nga Dad Bod në Zot Bod. 00:09:19.101 --> 00:09:22.271 Por nën Trupin e Perëndisë së tij, kishte ende një trup të trishtuar... 00:09:22.437 --> 00:09:23.564 thjesht duke u përpjekur për të dalë. 00:09:26.024 --> 00:09:29.444 Sepse të gjithë organet që Thor kishte veshur ndër vite... 00:09:29.611 --> 00:09:32.739 nuk e fsheh dot dhimbjen që po e ndjente nga brenda. 00:09:34.575 --> 00:09:36.493 Kështu ai hoqi dorë nga kërkimi i tij për dashuri... 00:09:37.452 --> 00:09:40.330 duke pranuar se ai ishte vetëm i mirë per nje gje... 00:09:41.582 --> 00:09:44.793 Duke pritur në soditje të qetë qe dikush te thote... 00:09:45.252 --> 00:09:48.505 "Thor, ne kemi nevojë për tënden ndihmoni për të fituar këtë betejë”. 00:09:49.923 --> 00:09:51.216 Thor. 00:09:51.383 --> 00:09:53.385 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj për të fituar këtë betejë. 00:09:53.552 --> 00:09:54.720 Le të shkojmë. 00:09:54.887 --> 00:09:56.930 Në rregull. Hajde, shkelës i stuhisë. 00:09:57.306 --> 00:09:58.515 Kthehu në punë. 00:10:00.350 --> 00:10:01.602 Duhet të nxitojmë, mirë? 00:10:02.644 --> 00:10:04.021 Njerëzit po vdesin. 00:10:04.188 --> 00:10:05.230 Shihemi atje poshtë. 00:10:09.693 --> 00:10:11.278 Nxitoni! 00:10:21.705 --> 00:10:23.999 Më jep ato. Do t'i thyesh ato. 00:10:25.292 --> 00:10:26.376 Unë jam Groot! 00:10:26.543 --> 00:10:28.170 Ju keni lëng në të gjithë atë. 00:10:30.631 --> 00:10:33.634 - Përshëndetje të gjithëve. - Epo, mirë, shiko kush është. 00:10:33.800 --> 00:10:35.093 Si po bëjmë, djema? 00:10:35.552 --> 00:10:36.595 E tmerrshme! 00:10:37.346 --> 00:10:38.639 Të gjithë jemi gati të vdesim. 00:10:38.805 --> 00:10:41.099 Ju thatë këtë planet do të ishte një pushim relaksues. 00:10:41.266 --> 00:10:44.144 Unë thashë se do të ishte, "Si një pushim relaksues." 00:10:44.311 --> 00:10:47.481 Por shikoni atë peizazh të shkëlqyer qiellor. Tre diej të Saturnit. 00:10:47.648 --> 00:10:49.191 Çfarë mund të jetë më relaksuese se kaq? 00:10:49.650 --> 00:10:51.235 Një festë e vërtetë! 00:10:51.401 --> 00:10:53.445 Die llum Booskan! 00:10:56.365 --> 00:10:57.699 Zoti i Bubullimës. 00:10:57.866 --> 00:10:59.117 Mbreti Yakan. 00:10:59.284 --> 00:11:01.787 Më në fund ju jeni bashkuar në luftën tonë. 00:11:01.954 --> 00:11:04.623 Epo, siç thonë ata, "Më mirë vonë se aspak." 00:11:04.790 --> 00:11:06.375 Po, është shumë bukur. 00:11:06.542 --> 00:11:09.586 Siç e dini, dikur jetonim në një oaz të qetë. 00:11:09.753 --> 00:11:12.631 - Por atëherë perënditë tanë u vranë. - I vrarë? 00:11:12.798 --> 00:11:15.843 Dhe tani tempulli ynë i shenjtë ka mbetur i pambrojtur... 00:11:16.009 --> 00:11:18.762 dhe hordhitë e Habooskës mori kontrollin e pushtetit të saj. 00:11:18.929 --> 00:11:22.307 Është faltorja jonë më e shenjtë dhe ai e përdhos atë. 00:11:22.474 --> 00:11:23.475 Jo për shumë kohë. 00:11:25.769 --> 00:11:29.106 Mbreti Yakan, thuaju atyre çfarë ndodhi këtu sot. 00:11:29.565 --> 00:11:31.567 Tregoni për kohën që Thor... 00:11:32.067 --> 00:11:36.405 dhe ekuipazhi i tij i zhveshur dhe lara-lara të dëshpëruarve të papërshtatshëm... 00:11:36.572 --> 00:11:38.448 ktheu valën e betejës... 00:11:38.615 --> 00:11:40.701 dhe skalitën emrat e tyre në histori. 00:11:40.868 --> 00:11:44.079 Sepse shanset mund të jenë kundër nesh, por une do ta tregoj kete falas... 00:11:44.246 --> 00:11:45.372 Këtu vjen. 00:11:45.539 --> 00:11:49.585 Kjo përfundon këtu dhe tani! 00:13:43.699 --> 00:13:46.326 Ai nuk do të hyjë tempulli, është ai? Nr. 00:13:57.921 --> 00:13:59.339 Bravo, të gjithë. 00:13:59.506 --> 00:14:02.718 Ne mund të marrim kredi kolektivisht për këtë sepse kemi punuar si ekip. 00:14:03.552 --> 00:14:06.346 Ne përdorëm zemrën dhe mendjen tonë për të mposhtur armikun... 00:14:06.513 --> 00:14:08.140 me humbje ose dëmtime minimale. 00:14:16.023 --> 00:14:17.941 Çfarë aventurë klasike e Thor! 00:14:18.150 --> 00:14:19.359 Hurrah! 00:14:42.966 --> 00:14:44.384 Libër i mirë? 00:14:44.551 --> 00:14:45.594 Po. 00:14:46.261 --> 00:14:47.471 Unë e shkrova atë. 00:14:48.472 --> 00:14:51.058 Prisni. Ju jeni Dr. Jane Foster? 00:14:51.225 --> 00:14:52.392 Unë jam. 00:14:52.976 --> 00:14:54.186 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 00:14:54.353 --> 00:14:55.938 Si është Ura Einstein-Rosen? 00:14:56.438 --> 00:14:57.481 Është e vështirë. 00:14:57.648 --> 00:14:58.857 - Po. - Vërtetë e vështirë. 00:14:59.024 --> 00:15:00.776 Është... Ju duhet një model 3D. 00:15:00.943 --> 00:15:02.402 E keni parë ndonjëherë Event Horizon? 00:15:02.569 --> 00:15:03.612 Nr. 00:15:04.696 --> 00:15:06.240 - Ndëryjor? - Jo. 00:15:06.406 --> 00:15:08.206 Ai film shpjegon gjithçka vërtet qartë. 00:15:08.825 --> 00:15:10.744 Në rregull. Ura Einstein-Rosen... 00:15:10.911 --> 00:15:14.498 palos hapësirën, në mënyrë që pika A dhe pika B... 00:15:15.457 --> 00:15:17.459 bashkëjetojnë në hapësirë dhe kohë. 00:15:18.085 --> 00:15:19.086 Ashtu si kjo. 00:15:20.963 --> 00:15:22.297 Sapo keni shkatërruar librin tuaj. 00:15:22.464 --> 00:15:24.132 Po, por tani ju i kuptoni vrimat e krimbave. 00:15:26.885 --> 00:15:27.886 Shikoni ato filma. 00:15:28.303 --> 00:15:29.388 - Mirë. - Mirë. 00:15:29.555 --> 00:15:31.849 Pashë Cheetos Hot, duhej ta merrja. 00:15:38.772 --> 00:15:41.066 Pra, si po shkon? 00:15:41.483 --> 00:15:44.486 Po shkon për mrekulli. 00:15:49.116 --> 00:15:52.536 A i ke thënë dikujt tjetër përveç meje? 00:15:53.161 --> 00:15:57.541 Kur njerëzit e marrin vesh, fillojnë duke vepruar çuditshëm. Ata janë thjesht të ndryshëm. 00:15:58.333 --> 00:16:00.127 Nuk kam nevojë për këtë në jetën time tani. 00:16:00.294 --> 00:16:01.920 Gjithsesi, nuk është aq serioze. 00:16:02.296 --> 00:16:03.589 Jane, është Faza e Katërt. 00:16:03.755 --> 00:16:05.924 Nga, si, sa faza? 00:16:06.675 --> 00:16:07.676 Katër. 00:16:07.843 --> 00:16:09.011 Për të cilën dimë. 00:16:13.223 --> 00:16:15.559 Oh, ju keni diku tjetër duhet te jesh tani... 00:16:15.726 --> 00:16:17.436 kjo është më e rëndësishme se kimioterapia? 00:16:17.853 --> 00:16:18.854 Nr. 00:16:26.486 --> 00:16:28.131 Po përpiqesh të kthehesh në laborator, nuk jeni ju? 00:16:28.155 --> 00:16:29.907 Kam disa ide që po provoj. 00:16:30.073 --> 00:16:31.867 Mirë, jo, kohë jashtë. 00:16:32.492 --> 00:16:34.912 Unë e di që ju mendoni se puna juaj laboratorike është dicka qe duhet te besh... 00:16:35.078 --> 00:16:37.623 përndryshe do të zhgënjehesh gjithë qytetërimi... 00:16:38.790 --> 00:16:41.960 por ju nuk po merrni atë që universi në fakt po përpiqet t'ju tregojë ... 00:16:42.127 --> 00:16:43.504 kështu që më lejoni të përkthej. 00:16:44.046 --> 00:16:46.089 Ngadalësoni. 00:16:46.256 --> 00:16:48.217 Ju duhet energjia juaj për të luftuar këtë gjë. 00:16:49.635 --> 00:16:51.845 Do ta luftoj në mënyrën time, mirë? 00:16:52.054 --> 00:16:53.347 Epo, FYI ... 00:16:53.514 --> 00:16:57.184 "rruga ime" nuk duhet të jetë e barabartë vetëm në një laborator. 00:16:59.603 --> 00:17:02.189 Ndoshta është koha për të luani kartën Space Viking. 00:17:02.356 --> 00:17:03.482 Nuk është një kartë. 00:17:03.649 --> 00:17:04.483 Po, është. 00:17:04.566 --> 00:17:05.966 - Nuk ka kartë. - Ka një kartë. 00:17:06.108 --> 00:17:08.487 Është e gjatë, është bionde dhe është e mrekullueshme. 00:17:08.654 --> 00:17:10.030 Është një kartë e bukur. 00:17:10.196 --> 00:17:11.949 - Xhejn, je e sigurt? - Shiko Darsi... 00:17:12.156 --> 00:17:15.285 Këtë do ta kuptoj vetë. 00:17:22.917 --> 00:17:25.963 Rezultatet po kthehen ende të njëjta. 00:17:26.505 --> 00:17:28.464 Kam frikë se kimia ka shumë pak efekt. 00:17:30.759 --> 00:17:32.219 Më vjen shumë keq, Jane. 00:17:33.595 --> 00:17:36.849 Nëse mund të bëj diçka, ose nëse thjesht doni të flisni, më telefononi. 00:18:31.528 --> 00:18:34.615 Merr erë mbreti, sepse je i denjë. 00:18:34.948 --> 00:18:36.158 Erëza e vjetër. 00:18:38.619 --> 00:18:40.120 Pritini! 00:19:07.189 --> 00:19:09.441 Shikoni këtë vend. eshte bukur. 00:19:09.775 --> 00:19:11.026 Shtëpi. 00:19:11.193 --> 00:19:12.361 Po, në shtëpi, baba. 00:19:12.986 --> 00:19:14.530 Ne jemi këtu për t'ju çuar në shtëpi. 00:19:14.863 --> 00:19:17.449 po. Në planetin Asgard. 00:19:17.616 --> 00:19:19.993 Asgard nuk është një planet, bijtë e mi. 00:19:20.369 --> 00:19:22.746 janë njerëzit. jeni ju! 00:19:22.913 --> 00:19:27.584 Dhe tani, është koha për mua për të kaluar në mbretërinë shpirtërore. 00:19:30.295 --> 00:19:32.047 Unë do të zë vendin tim ... 00:19:32.214 --> 00:19:35.092 në sallën e madhe të banketeve i Valhallës... 00:19:35.259 --> 00:19:37.594 vendi i prehjes së perëndive. 00:19:37.761 --> 00:19:39.721 Oh, edhe një gjë. 00:19:40.639 --> 00:19:41.890 Ju keni një motër. 00:19:43.100 --> 00:19:46.812 Dhe kështu tani, unë shndërrohem në pluhur yjor hyjnor... 00:19:47.271 --> 00:19:49.022 dhe thuaj lamtumirë. 00:19:49.690 --> 00:19:50.691 Oh, shiko. 00:19:51.316 --> 00:19:53.193 A e sheh? po ndodh. 00:19:54.152 --> 00:19:55.612 Unë jam duke u zhdukur. 00:20:00.117 --> 00:20:01.618 Jo! 00:20:01.785 --> 00:20:02.828 Babai! 00:20:04.997 --> 00:20:06.415 Por prisni! Vëlla! 00:20:07.875 --> 00:20:11.086 Një portal ogurzi është shfaqur pas nesh. 00:20:11.628 --> 00:20:12.754 Transformohu! 00:20:22.598 --> 00:20:25.267 Unë jam Hela, perëndeshë e vdekjes. 00:20:25.434 --> 00:20:30.397 Tani, kthehem në Asgard për të vendosur pretendimin tim si trashëgimtar i ligjshëm i fronit... 00:20:30.564 --> 00:20:32.316 dhe askush nuk do të më ndalojë! 00:20:32.482 --> 00:20:33.483 Bashkohu me mua ose vdis! 00:20:33.650 --> 00:20:35.944 Ne kurrë nuk do të bashkohemi me ju, shtrigë! Mjolnir! 00:20:40.824 --> 00:20:42.117 E pamundur! 00:20:43.619 --> 00:20:45.495 Të kam thyer çekiçin! 00:20:45.662 --> 00:20:47.080 Koha për të vdekur! 00:20:47.247 --> 00:20:48.540 Bifrost! 00:21:00.385 --> 00:21:02.846 Ju pothuajse mund ta ndjeni fuqinë... 00:21:03.013 --> 00:21:05.807 nga këta gurë të mrekullueshëm dhe të palëvizshëm. 00:21:06.308 --> 00:21:08.685 Në rregull. Le të kthehemi në fshat ... 00:21:08.852 --> 00:21:11.772 ku mund të pimë disa medium të vërtetë Asgardian. 00:21:11.939 --> 00:21:13.524 Hajde. 00:21:48.433 --> 00:21:50.060 Zoti i fatkeqësisë... 00:21:51.270 --> 00:21:52.479 ju falenderojme. 00:21:52.646 --> 00:21:56.358 Kishim frikë se do të ishim në luftë përgjithmonë pa mbrojtjen e perëndive tona... 00:21:56.525 --> 00:21:59.528 por tani do të mbretërojë paqja. 00:22:00.028 --> 00:22:03.490 Në këmbim të shërbimit tuaj, ju lutem pranoni këto dhurata. 00:22:04.616 --> 00:22:09.538 Siç është traditë, mbrojtësit tanë bota janë të dhuruara me bisha të mëdha. 00:22:12.082 --> 00:22:13.082 Dhitë gjigante! 00:22:13.208 --> 00:22:15.252 Shikoni ato! Ata janë të mrekullueshëm. 00:22:15.419 --> 00:22:18.213 Korg, shiko këtë. Ato gjëra janë të bukura. 00:22:18.547 --> 00:22:20.632 Mbreti Yakan, faleminderit shumë. 00:22:20.799 --> 00:22:22.551 Dëgjoni, për tempullin... 00:22:22.718 --> 00:22:24.028 Nuk dua të flas për tempullin. 00:22:24.052 --> 00:22:25.905 E di, por nëse do të flisnim për këtë, Mendoj se është e rëndësishme... 00:22:25.929 --> 00:22:27.490 - Po më trishton. - ...për jetën dhe sendet materiale... 00:22:27.514 --> 00:22:28.954 - Dhe i çmendur. - Mirë, do të ndaloj së foluri. 00:22:29.641 --> 00:22:30.642 Mos harroni dhitë. 00:22:30.809 --> 00:22:33.103 Që pranove, dhe tani duhet të merrni me vete. 00:22:33.270 --> 00:22:34.396 Nuk ka të pasme. 00:22:36.148 --> 00:22:38.483 - Janë të bukura. - Po, janë të bukura. 00:22:39.401 --> 00:22:40.944 Ata gjithashtu bërtasin shumë. 00:22:41.111 --> 00:22:42.111 Ata do të jenë mirë. 00:22:42.988 --> 00:22:43.989 Unë jam Groot. 00:22:44.156 --> 00:22:46.956 Duhet të gjejmë telekomandën e mallkuar kështu që ne mund të shkarkojmë sinjalin e shqetësimit! 00:22:47.117 --> 00:22:49.037 Ndjek përsëri hapat e tu. Ku e keni vendosur telekomandën? 00:22:49.161 --> 00:22:50.521 Me siguri e ka ngrënë një nga dhitë tuaja! 00:22:50.579 --> 00:22:52.473 Dhitë nuk e hëngrën telekomandën. Mos u bëni qesharak. 00:22:52.497 --> 00:22:53.975 Epo, unë nuk po gërmoj nëpër katrahurat e tyre. 00:22:53.999 --> 00:22:56.627 Unë i dua ata! Ata duhet të jetojnë me ne përgjithmonë! 00:22:56.793 --> 00:22:57.920 Gjet telekomandën! 00:22:58.086 --> 00:22:59.129 Unë po i hedh poshtë. 00:22:59.296 --> 00:23:00.356 - Edhe unë. - A funksionon apo jo? 00:23:00.380 --> 00:23:01.900 Jo, nuk po funksionon. Nuk tarifohet. 00:23:01.924 --> 00:23:03.651 - Epo, ndoshta duhet të gjesh një karikues... - Largohu nga rruga ime! 00:23:03.675 --> 00:23:05.235 Hej, hej! Ua, ah, ah! Ua, ah! 00:23:07.095 --> 00:23:08.805 - Korg, je mirë? - Po, vëlla. Gjithçka mirë. 00:23:08.972 --> 00:23:11.475 Në rregull. Të gjithë, thjesht relaksohuni. Dhitë do të jenë mirë. 00:23:11.642 --> 00:23:13.227 Nëse jo, ne thjesht mund t'i përdorim ato per mishin... 00:23:15.062 --> 00:23:16.063 ... tingëllon njerëzit. 00:23:16.230 --> 00:23:18.310 Takimi me njerëz. Ata janë një fillim i shkëlqyeshëm i bisedës. 00:23:18.440 --> 00:23:20.835 Dhe më kanë thënë se mund t'i thërrasësh me një bilbil të veçantë... 00:23:20.859 --> 00:23:22.139 që shkon diçka si kjo ... 00:23:22.528 --> 00:23:24.154 Jo, nuk është ashtu. Jo, nuk është ashtu. 00:23:24.404 --> 00:23:25.822 Jo, nuk është ashtu. Ju keni një lëvizje. 00:23:26.365 --> 00:23:27.366 Jo, nuk është ashtu. 00:23:27.533 --> 00:23:29.201 - Oh, hej, djema. - Kraglin! 00:23:29.368 --> 00:23:30.368 Jo, nuk është ashtu. 00:23:30.494 --> 00:23:33.223 - Ke qenë këtu gjatë gjithë kohës? - Po, ju thatë të qëndroni me anijen. 00:23:33.247 --> 00:23:35.207 Kjo është Glenda. Ne jemi të martuar. 00:23:36.250 --> 00:23:37.251 Unë jam Groot. 00:23:37.417 --> 00:23:40.003 Çfarë ju thamë për të hyrë në marrëdhënie të reja? 00:23:40.170 --> 00:23:41.421 Se nuk duhet ta bëja këtë. 00:23:41.588 --> 00:23:44.174 Po, nuk mund të martohesh në çdo planet ku zbarkojmë. 00:23:44.299 --> 00:23:45.801 Unë jam Groot. 00:23:46.552 --> 00:23:47.803 Më në fund! 00:23:47.970 --> 00:23:49.763 Në rregull, ja ku shkojmë. Thirrjet e shqetësimit. 00:23:50.347 --> 00:23:53.141 Ju lutemi na ndihmoni! Zoti Kasapi na ka gjetur! 00:23:53.308 --> 00:23:54.434 Zoti kasapi? 00:23:54.601 --> 00:23:56.228 Ai i la të varura si paralajmërim. 00:23:56.395 --> 00:23:58.188 Shikoni të gjithë këta perëndi, të vrarë. 00:23:58.355 --> 00:24:01.942 Kampionët tanë më të mëdhenj, tani është shkatërruar. 00:24:02.109 --> 00:24:03.277 Tmerri. 00:24:03.443 --> 00:24:05.043 Kush mund ta kishte bërë diçka të tillë? 00:24:05.946 --> 00:24:06.947 Thor, ku je? 00:24:07.114 --> 00:24:08.754 Prisni, prisni, prisni. Çfarë ishte kjo? Kthehu prapa. 00:24:10.200 --> 00:24:11.201 Luaj atë. 00:24:12.786 --> 00:24:14.204 - Thor, ku je? - Sif? 00:24:14.371 --> 00:24:15.664 Ne kemi nevojë për ju këtu. 00:24:16.373 --> 00:24:18.053 Shoku im është në rrezik. Duhet të shkojmë menjëherë. 00:24:18.500 --> 00:24:19.710 Nisni anijen, miqtë e mi. 00:24:19.877 --> 00:24:21.879 nuk e di, ndoshta duhet të ndahemi. 00:24:22.045 --> 00:24:25.048 Kaq shumë njerëz për të shpëtuar, Dua të them, shikoni të gjitha këto shqetësime... 00:24:25.632 --> 00:24:26.633 thirrjet. 00:24:30.012 --> 00:24:31.013 Thor. 00:24:31.180 --> 00:24:32.514 Do të jesh mirë? 00:24:32.681 --> 00:24:35.392 Unë e admiroj përkushtimin tuaj ndaj njëri-tjetrit. Është një gjë e bukur. 00:24:35.642 --> 00:24:37.269 Mjerisht, është diçka që nuk do ta kem kurrë. 00:24:37.436 --> 00:24:38.812 Shoku, nëse mundem... 00:24:39.396 --> 00:24:40.397 Ju mund të. 00:24:41.940 --> 00:24:45.100 Pas mijëra vitesh jete, ti me duket se nuk e di kush dreqin je. 00:24:45.444 --> 00:24:46.904 Unë kam qenë i humbur më parë. 00:24:47.905 --> 00:24:49.615 Por më pas gjeta kuptimin, gjeta dashurinë. 00:24:50.866 --> 00:24:52.910 Dhe po, më është marrë, dhe zot, kjo dhemb. 00:24:55.037 --> 00:24:57.748 Por ajo ndjesi e keqe është më mirë sesa të ndihesh bosh. 00:24:59.374 --> 00:25:02.878 Shpresa ime për ju është kjo nje dite do gjesh dicka... 00:25:03.337 --> 00:25:05.547 për t'ju bërë të ndiheni këtë dreq. 00:25:05.714 --> 00:25:08.425 Unë kam dashur më parë. Nuk funksionoi. 00:25:08.592 --> 00:25:12.346 Ata ose vdesin një vdekje të tmerrshme ose të hedhin me një letër të shkruar me dorë. 00:25:12.513 --> 00:25:15.766 Nuk e di cila është më e keqe, por kjo është arsyeja pse Unë i mbaj të gjithë në gjatësinë e krahut. 00:25:18.727 --> 00:25:20.997 Je rritur shumë i lidhur. Dreqin, e dija që kjo do të ndodhte. 00:25:21.021 --> 00:25:22.898 Ju duhet të shkoni. Unë do të gjej Sifin. 00:25:23.649 --> 00:25:26.360 Ju përgjigjeni thirrjeve të tjera. Galaktika ka nevojë për Kujdestarët e saj. 00:25:26.527 --> 00:25:28.904 - E bukur, po. Sapo po largoheshim... - E di që dhemb. 00:25:29.071 --> 00:25:30.911 Por është më mirë në këtë mënyrë. Duhet të më besosh. 00:25:31.698 --> 00:25:33.408 Për të lehtësuar dhimbjen, pse nuk... 00:25:34.368 --> 00:25:36.912 merrni këtë anije këtu si një dhuratë lamtumire? 00:25:37.663 --> 00:25:38.872 Po ma jep anijen time? 00:25:39.039 --> 00:25:40.374 Po, ajo është e jotja. 00:25:40.541 --> 00:25:43.210 Le të bësh sa më shumë kujtime me të siç kam unë. 00:25:43.377 --> 00:25:44.878 Ajo është një vajzë e vjetër me temperament. 00:25:45.045 --> 00:25:47.339 Do t'ju shërbejë mirë në një turshi të ngushtë. 00:25:47.506 --> 00:25:48.775 - Unë do të nis anijen. - Faleminderit. 00:25:48.799 --> 00:25:50.092 Mirupafshim, mik i vjetër. 00:25:51.301 --> 00:25:53.011 Një shtrëngim duarsh njerëzore... 00:25:53.220 --> 00:25:54.972 te shkundja Asgardiane. 00:25:55.138 --> 00:25:57.683 Në gjarpërin që nuk mund t'i besosh. 00:25:58.767 --> 00:25:59.994 Ju me të vërtetë po e zvarritni këtë. 00:26:00.018 --> 00:26:02.855 Dhe përfundoni me klasiken Asgardian i lartë. 00:26:06.775 --> 00:26:07.943 Le të shkojmë. 00:26:08.110 --> 00:26:10.320 Kujdesu për ekuipazhin tim. Kjo do të jetë e vështirë për ta. 00:26:10.487 --> 00:26:11.488 Nxitoni! 00:26:11.655 --> 00:26:12.656 Jo ajo. 00:26:12.823 --> 00:26:14.157 Mbani mend atë që ju thashë. 00:26:15.117 --> 00:26:16.577 Ndihesh ndonjëherë i humbur... 00:26:17.369 --> 00:26:19.705 vetëm shiko në sy e njerëzve që ju doni. 00:26:20.122 --> 00:26:22.124 Ata do t'ju tregojnë saktësisht se kush jeni. 00:26:26.503 --> 00:26:27.504 Në rregull. Mirupafshim. 00:26:31.175 --> 00:26:33.677 Për atë që vlen, le të kapemi pas kujtimeve të mira. 00:26:34.178 --> 00:26:37.973 Ne Asgardianët themi: "Udhëtoni me shpejtësinë e korbave të Odinit. 00:26:38.432 --> 00:26:41.560 “Do të shihemi në Valhalla ku do të pimë livadh dhe..." 00:26:43.520 --> 00:26:45.731 - Ata kanë ikur. - Përsëri vetëm. Vetëm unë dhe ti. 00:26:45.898 --> 00:26:47.065 Shkelës stuhish! 00:26:47.941 --> 00:26:50.027 Kujdes, sëpatë e çmendur! 00:26:53.614 --> 00:26:54.865 Pra, çfarë të bëjmë tani, vëlla? 00:26:55.032 --> 00:26:56.408 Le të shkojmë të marrim Sifin! 00:27:11.882 --> 00:27:13.717 Kush apo çfarë është ajo? 00:27:13.884 --> 00:27:17.012 Falligar, Zoti i Faligarianëve. 00:27:17.513 --> 00:27:19.515 Një nga perënditë më të bukur që do të takoni ndonjëherë. 00:27:21.099 --> 00:27:22.267 Oh, jo. 00:27:31.276 --> 00:27:32.986 Sif, jam unë, Thor. 00:27:33.570 --> 00:27:34.571 Odinson? 00:27:34.988 --> 00:27:36.156 Të mungon një krah. 00:27:36.490 --> 00:27:37.491 Unë do të të çoj në shtëpi. 00:27:37.658 --> 00:27:39.576 Jo! Më lini këtu. 00:27:39.743 --> 00:27:41.703 Unë dua të vdes me vdekjen e një luftëtari. 00:27:41.870 --> 00:27:43.914 Në fushën e betejës. Në betejë. 00:27:44.081 --> 00:27:46.959 Dhe pastaj mund të kërkoj vendin tim në Valhalla. 00:27:47.543 --> 00:27:49.419 Oh, e urrej të të thyej... 00:27:49.586 --> 00:27:52.589 por që një luftëtar të hyjë në Valhalla, ju duhet të vdisni në betejë. 00:27:53.257 --> 00:27:55.300 - Ju mbijetuat. - Oh, dreq. 00:27:55.884 --> 00:27:57.678 Ndoshta krahu juaj është në Valhalla. 00:27:59.429 --> 00:28:00.556 Çfarë ndodhi këtu? 00:28:01.223 --> 00:28:02.641 Unë kam qenë duke gjuajtur një të çmendur. 00:28:02.808 --> 00:28:04.893 E ndoqa këtu, por ishte një kurth. 00:28:05.060 --> 00:28:06.061 Kush është ky i çmendur? 00:28:06.645 --> 00:28:08.856 Zoti Kasapi po vjen. 00:28:09.022 --> 00:28:11.358 Ai kërkon zhdukjen e perëndive. 00:28:11.733 --> 00:28:13.277 Asgard është i radhës. 00:30:03.762 --> 00:30:04.805 Shiko, është Thor! 00:30:04.972 --> 00:30:06.932 - Thor! - Çoje Sifin në infermieri. 00:30:07.099 --> 00:30:08.100 Hej! 00:30:08.267 --> 00:30:09.393 Kë e ke inatosur tani? 00:30:09.560 --> 00:30:11.204 Ky nuk është faji im. Unë as që i kam parë këto gjëra ... 00:30:11.228 --> 00:30:12.062 çfarëdo dreqin qofshin ata. 00:30:12.229 --> 00:30:13.397 Mirë se vini përsëri. 00:30:38.839 --> 00:30:40.007 Kush është djali i ri? 00:30:40.465 --> 00:30:42.885 Ai djalë? Do ta duash atë djalë. 00:30:57.691 --> 00:30:59.610 Mjolnir! Mjolnir! 00:30:59.776 --> 00:31:00.819 Jam unë, Thor. 00:31:00.986 --> 00:31:02.237 E ke parë çekiçin tim? 00:31:02.821 --> 00:31:03.822 Mjolnir, këtu, djalë. 00:31:06.074 --> 00:31:07.326 Mjolnir? 00:31:11.538 --> 00:31:12.664 Mjolnir. 00:31:17.377 --> 00:31:19.880 Ju jeni kthyer! 00:31:23.550 --> 00:31:24.550 Mjolnir! 00:31:52.371 --> 00:31:53.371 Më falni. 00:31:53.413 --> 00:31:55.290 pershendetje. Ky është çekiçi im që keni atje. 00:31:56.750 --> 00:31:58.126 Dhe ky është pamja ime. 00:32:05.884 --> 00:32:06.885 Hej! 00:32:09.221 --> 00:32:10.389 Mjaft mashtruese. 00:32:10.556 --> 00:32:12.724 Pse nuk e heq masken dhe të zbulosh veten? 00:32:12.891 --> 00:32:13.892 Hajde. 00:32:15.811 --> 00:32:16.812 Hej. 00:32:17.437 --> 00:32:18.605 Jane? 00:32:24.152 --> 00:32:27.197 Më lejoni t'ju them legjenda e Thor dhe Jane. 00:32:28.907 --> 00:32:32.911 Ai ishte një Zot i Bubullimës dhe ajo, një grua e shkencës. 00:32:34.162 --> 00:32:36.582 Dhe megjithëse ata ishin nga bote te ndryshme... 00:32:38.375 --> 00:32:40.043 disi, thjesht kishte kuptim. 00:32:41.420 --> 00:32:44.882 Dhe së bashku u nisën në një udhëtim dashurie. 00:32:50.554 --> 00:32:52.931 Thor i mësoi Xhejnit rrugën e luftëtarit... 00:32:55.058 --> 00:32:58.103 Dhe Xhejni i mësoi Thorit rrugën e njerëzve. 00:32:59.396 --> 00:33:03.650 Dhe me kalimin e kohës, dashuria e tyre bëhej gjithnjë e më e thellë. 00:33:06.778 --> 00:33:08.780 Ajo është e pabesueshme, apo jo, Mjolnir? 00:33:11.533 --> 00:33:14.745 Kam nevojë që të më premtosh ju gjithmonë do ta mbroni atë. 00:33:16.455 --> 00:33:18.373 Edhe une te dua, shok. 00:33:19.958 --> 00:33:23.545 Dhe dua kaq thellë ka një mënyrë për t'u bërë magjike. 00:33:27.257 --> 00:33:29.343 Thor vendosi synimet e tij drejt një të ardhmeje... 00:33:29.510 --> 00:33:31.553 dhe gjithçka që mund të mbajë. 00:33:35.432 --> 00:33:39.978 Por sa më shumë ai mendonte për një jetë me Xhejnin, aq më shumë i frikësohej humbjes së asaj jete. 00:33:40.479 --> 00:33:42.814 Dhe megjithëse Jane nuk doja ta pranoja... 00:33:42.981 --> 00:33:45.317 ajo gjithashtu kishte frikë nga humbja. 00:33:48.779 --> 00:33:51.073 Dhe kështu, ata ndërtuan mure midis tyre. 00:33:51.907 --> 00:33:53.992 Thor ishte i zënë duke shpëtuar njerëzimin. 00:33:54.701 --> 00:33:55.786 Heimdall! 00:33:57.162 --> 00:33:59.456 Dhe Jane u zënë duke bërë të njëjtën gjë. 00:33:59.915 --> 00:34:01.750 Vërtet i zënë. 00:34:01.917 --> 00:34:06.964 Dhe përfundimisht, hapësira mes tyre u rrit dhe u rrit derisa u bë shumë e gjerë për t'u mbajtur. 00:34:12.886 --> 00:34:14.263 Diçka duhej të jepte. 00:34:14.429 --> 00:34:18.016 Më duhet të rri zgjuar gjithë natën për të kaluar nëpër këto të dhëna. Në rregull? 00:34:18.183 --> 00:34:20.369 Dhe më duhet të rri zgjuar gjithë natën dhe pastroni të gjitha këto. 00:34:20.393 --> 00:34:22.563 - Ka dy pjata! - Janë dy pjata dhe dy pirunë! 00:34:26.859 --> 00:34:28.944 Dhe pastaj, një natë, ajo dha. 00:34:30.529 --> 00:34:32.155 Jane shkroi një shënim. 00:34:33.407 --> 00:34:35.409 Dhe Thor e lexoi atë shënim. 00:34:37.202 --> 00:34:39.830 Dhe legjenda e tyre befas u bë mit. 00:34:41.415 --> 00:34:43.292 Ose kështu mendonin ata. 00:34:46.628 --> 00:34:47.880 Je mire? 00:34:48.045 --> 00:34:50.882 Po, është pak nxehtë në... 00:34:51.800 --> 00:34:53.010 Filloni të ndjeheni ... 00:34:53.260 --> 00:34:56.054 Është klaustrofobike me helmetën. 00:35:00.350 --> 00:35:01.351 Si? 00:35:04.479 --> 00:35:05.731 A mund të flasim për këtë më vonë? 00:35:06.273 --> 00:35:07.274 Po, sigurisht. 00:35:07.441 --> 00:35:08.650 Shkëlqyeshëm që të shoh. 00:35:10.402 --> 00:35:11.528 Çfarë? 00:35:17.910 --> 00:35:20.162 Vritni të gjithë perënditë. 00:35:58.617 --> 00:36:00.619 Hej. A është kjo fjalëkryqi? 00:36:00.786 --> 00:36:03.080 Kjo është e bukur. Unë kam lexuar ndonjëherë për të vetëm në tregime. 00:36:03.455 --> 00:36:06.166 Atëherë ju e dini se kjo do të dëmtojë. 00:36:06.875 --> 00:36:07.918 Dhimbje. 00:36:08.085 --> 00:36:10.462 Çfarë është dhimbje veç një konstrukt shpikur nga të dobëtit? 00:36:10.671 --> 00:36:11.880 Mirë, kjo është shumë e mprehtë! 00:36:21.181 --> 00:36:22.182 Gati? 00:36:23.058 --> 00:36:26.103 Mos i prek gjërat e mia. 00:36:52.421 --> 00:36:54.464 Po, më mirë vrapo, frikacak. 00:37:14.067 --> 00:37:16.445 Fëmijët. Ata po i marrin fëmijët! 00:37:17.404 --> 00:37:18.404 Mami! 00:37:20.365 --> 00:37:21.450 mami! 00:37:45.224 --> 00:37:47.684 Përbindëshat hije. E neveritshme. 00:37:51.355 --> 00:37:53.607 Fluturoi dy herë rreth botës. Asgjë. 00:37:53.774 --> 00:37:56.151 Frikacakët duhet të kenë ikur. Do t'i gjejmë. 00:37:59.571 --> 00:38:01.532 - Shumë ribashkim, a? - Po më thua. 00:38:01.698 --> 00:38:03.534 Çfarë ka qenë? Si, tre, katër vjet? 00:38:03.825 --> 00:38:05.994 Tetë vjet, shtatë muaj dhe gjashtë ditë. 00:38:06.328 --> 00:38:07.371 Nuk kam harruar... 00:38:07.538 --> 00:38:10.207 hera e fundit që të pashë, ose nuk të pashë, sepse u largove. 00:38:10.916 --> 00:38:13.627 Është një lloj thjeshtimi i tepërt të them që u largova. 00:38:13.794 --> 00:38:15.921 Jo, ti u largove. Ju bëtë. 00:38:16.088 --> 00:38:17.923 Më ke shkruar një bukuroshe letër e shkruar me dorë. 00:38:18.090 --> 00:38:19.258 Duhet ta dija, isha atje. 00:38:20.133 --> 00:38:22.761 - Nuk ishe aty, në të vërtetë, prandaj shënimi. - Unë isha. 00:38:24.805 --> 00:38:28.100 Dhe nëse nuk do të ishe atje për të më parë të largohesha, atëherë ndoshta ishe ti që u largove. 00:38:29.059 --> 00:38:30.435 Pika e drejtë. 00:38:31.144 --> 00:38:32.604 Jo se ka rëndësi. 00:38:32.771 --> 00:38:34.611 - Po, kush po mban gjurmët, apo jo? - Jo, po. 00:38:35.190 --> 00:38:37.067 Unë mendoj se ne të dy u larguam dhe të dy u larguan. 00:38:37.693 --> 00:38:38.819 Tani po largoheni përsëri. 00:38:40.445 --> 00:38:43.240 Miek, na duhen llogari të detajuara nga të gjithë dëshmitarët. 00:38:43.407 --> 00:38:45.927 Darryl, më merr të gjithë emrat e fëmijët që kanë humbur. 00:38:46.285 --> 00:38:48.763 Madhëria juaj, vajza ime është marrë, dhe nuk e di ku eshte. 00:38:48.787 --> 00:38:50.289 Dhe ajo do të gjendet. 00:38:50.581 --> 00:38:53.208 Djema, ata po rrjedhin gjak. Çojini në infermieri. Tani! 00:38:53.375 --> 00:38:54.376 Darryl! 00:38:54.543 --> 00:38:58.338 Madhëri, a duhet të fillojmë të punojmë në një performancë të gjithë këtij debakli? 00:38:58.505 --> 00:39:00.007 Populli ka nevojë për argëtim. 00:39:00.174 --> 00:39:01.884 Sidomos tani, në kohë krize. 00:39:02.050 --> 00:39:03.510 Veçanërisht. 00:39:05.554 --> 00:39:06.805 Nuk dëgjova një "Jo". 00:39:07.264 --> 00:39:08.473 As unë. 00:39:08.640 --> 00:39:09.766 - Asgard. Natën. - Po! 00:39:09.933 --> 00:39:11.293 Ne hapim disa fëmijë që flenë. 00:39:15.397 --> 00:39:17.441 Pra, kjo është ish-e dashura, apo jo? 00:39:17.983 --> 00:39:19.151 Ish e dashura e vjetër. 00:39:19.318 --> 00:39:20.360 Jodie Foster. 00:39:20.527 --> 00:39:21.527 Jane Foster. 00:39:21.653 --> 00:39:22.905 Ai që iku. 00:39:23.363 --> 00:39:24.573 Ai që iku. 00:39:24.740 --> 00:39:25.741 Kjo do të thotë se u arratis. 00:39:25.908 --> 00:39:27.492 Po. Po... Po. 00:39:27.951 --> 00:39:30.162 Duhet të jetë e vështirë për ju te shohesh ish te dashuren tende... 00:39:30.329 --> 00:39:32.956 dhe ish çekiçi juaj rri jashtë, dhe ecni kaq mirë. 00:39:37.169 --> 00:39:38.420 Çfarë po bën, vëlla? 00:39:39.463 --> 00:39:40.464 Hajde. 00:39:41.006 --> 00:39:42.299 Eja te babi. 00:39:43.383 --> 00:39:45.302 Hajde. Mjolnir. 00:39:46.970 --> 00:39:49.348 Hej! Ja ku jeni. 00:39:49.806 --> 00:39:50.807 Hej. 00:39:51.225 --> 00:39:53.077 - A e dini se çfarë mendoj se duhet të bëjmë? - Sapo po të telefonoja. 00:39:53.101 --> 00:39:55.604 - Filloni një ushtri! - Me çfarë? Gjysma e ushtarëve tanë kanë vdekur! 00:39:55.771 --> 00:39:57.272 Gjysma e ushtarëve tanë janë gjithmonë të vdekur! 00:39:57.439 --> 00:39:59.000 - Të gjithë, të lutem... - Ku janë fëmijët? 00:39:59.024 --> 00:40:00.752 ...shko në shtëpi. Ju premtoj se do të kemi lajme së shpejti. 00:40:00.776 --> 00:40:02.336 Dikush duhet të na tregojë se çfarë ka ndodhur. 00:40:02.402 --> 00:40:03.779 Ne do t'i gjejmë ato. 00:40:05.739 --> 00:40:07.217 - Thjesht nuk e kuptoj. - E di çfarë? 00:40:07.241 --> 00:40:08.450 Ky është i gjithë faji ynë. 00:40:08.617 --> 00:40:09.660 Ndaloje! 00:40:09.826 --> 00:40:10.953 Asgard! 00:40:20.003 --> 00:40:22.798 Miqtë e mi, ne nuk duhet të grindemi. 00:40:23.757 --> 00:40:26.218 Në kohë si kjo, ne duhet të bashkohemi, vijnë së bashku. 00:40:26.969 --> 00:40:28.804 Unë shoh se çfarë po ndodh këtu. 00:40:29.471 --> 00:40:30.806 Ti ke frikë. 00:40:32.307 --> 00:40:33.350 Të frikësuar. 00:40:34.643 --> 00:40:35.686 I frikësuar. 00:40:35.978 --> 00:40:36.979 I shqetësuar. 00:40:38.814 --> 00:40:42.651 Nëse do të gjejmë fëmijët, së pari duhet të shikojmë brenda vetes. 00:40:43.110 --> 00:40:47.489 me vjen keq. Miek, është shumë e vështirë për të mbajtur një fjalim ngacmues me... zhurmën. 00:40:47.656 --> 00:40:49.133 - Çfarë po bën? - Ajo po merr minuta. 00:40:49.157 --> 00:40:50.534 Minuta të çmuara nuk i kemi. 00:40:51.702 --> 00:40:52.702 Dëshironi që fëmijët të kthehen? 00:40:53.704 --> 00:40:55.372 Do të kthehem për një minutë. 00:40:56.456 --> 00:40:57.656 Mund ta shkruani këtë, Miek. 00:41:00.836 --> 00:41:01.836 Jo! 00:41:10.470 --> 00:41:13.432 Shkelës stuhie, çfarë po bën? A është kjo për Mjolnir? 00:41:13.765 --> 00:41:15.225 Të gjithë, jashtë! 00:41:17.978 --> 00:41:18.979 Nuk i gjeti. 00:41:19.146 --> 00:41:20.146 Bae, pelerina juaj është në zjarr. 00:41:20.272 --> 00:41:21.352 është mirë. Do të rritet përsëri. 00:41:21.398 --> 00:41:22.478 Unë po ju faturoj për këtë. 00:41:22.566 --> 00:41:23.566 Dëgjo. 00:41:23.942 --> 00:41:25.182 Çfarë dimë për këtë djalë? 00:41:25.235 --> 00:41:27.988 - Ai udhëton nëpër hije. - Dhe ai krijon monstra me ta. 00:41:28.155 --> 00:41:29.698 Përbindësha absolutisht të frikshëm. 00:41:29.865 --> 00:41:31.825 Ai përdor gjithashtu Nekroshwordin. Si e di unë këtë? 00:41:31.909 --> 00:41:33.428 Sepse ai për pak më hodhi me shtizë përballë tij. 00:41:33.452 --> 00:41:34.494 Çfarë është një Nekrosword? 00:41:34.661 --> 00:41:37.781 Është një armë e lashtë që është miratuar nëpër duar që në agim të kohës. 00:41:37.873 --> 00:41:40.209 Ka aftësinë për të vrarë perënditë... 00:41:40.375 --> 00:41:43.045 por ngadalë korrupton dhe vret kushdo që e përdor atë, që do të thotë... 00:41:43.212 --> 00:41:46.173 - Pra, e infektoi atë. - Po e infekton atë. po. Duhet të jetë. 00:41:46.465 --> 00:41:50.844 Pra, në thelb, ne jemi kundër një të mallkuar, rrëmbyes i hijeve-zombie. 00:41:51.220 --> 00:41:52.638 I mrekullueshëm. Kur ikim? 00:41:52.804 --> 00:41:53.805 Thor. 00:41:54.598 --> 00:41:55.641 A mund të më shihni? 00:41:55.807 --> 00:41:56.975 Paralajmërim për kokë lundruese. 00:41:57.142 --> 00:41:58.977 Është Astrid. Djali i Heimdall. 00:41:59.144 --> 00:42:00.771 Astrid, a je mirë? 00:42:00.938 --> 00:42:02.940 Unë nuk quhem më Astrid. 00:42:03.106 --> 00:42:05.067 Tani njihem si Axl. 00:42:05.234 --> 00:42:07.361 Ai është një këngëtar nga një grup i njohur Kam dëgjuar në tokë. 00:42:07.528 --> 00:42:08.695 - G N'R. - Astrid... 00:42:08.862 --> 00:42:10.781 ju dha babai juaj një emër shumë i vështirë viking... 00:42:10.948 --> 00:42:12.449 dhe kam ndërmend të respektoj dëshirat e tij. 00:42:12.616 --> 00:42:13.616 - Axl. - Astrid. 00:42:13.742 --> 00:42:14.910 - i thashë Axl. - Astrid. 00:42:15.077 --> 00:42:17.204 - Axl! - Është budalla. Tani dëgjojeni atë! 00:42:17.371 --> 00:42:19.957 Në rregull, mirë, Axl. ku jeni ju? 00:42:20.123 --> 00:42:23.335 nuk jam i sigurt. Nuk di si ta përdor syte e mi magjike akoma. 00:42:23.502 --> 00:42:25.021 Babai juaj më mësoi dhe unë do t'ju mësoj. 00:42:25.045 --> 00:42:27.506 Kam nevojë që të përqendrohesh dhe të zgjatësh dorën. 00:42:27.965 --> 00:42:30.092 Mirë, mirë. Tani përqendrohuni. 00:42:30.259 --> 00:42:31.426 Mbyllni sytë. 00:42:37.224 --> 00:42:38.433 Thor! 00:42:40.394 --> 00:42:41.687 Hej, si po shkon, fëmijë? 00:42:41.854 --> 00:42:43.689 "Si po shkon?" Shikoni ku jemi. 00:42:43.856 --> 00:42:45.774 Jemi në një kafaz të bërë me thumba. 00:42:46.400 --> 00:42:48.068 Po, e drejtë. Jo mirë. Po. 00:42:48.235 --> 00:42:49.315 Do të bësh diçka? 00:42:49.403 --> 00:42:50.988 po. Po, jam, por jo tani. 00:42:51.154 --> 00:42:53.156 Unë jam fantazma e vizionit. Shikoni. 00:42:54.575 --> 00:42:56.243 - Shihni? - Çfarë do të ndodhë me ne? 00:42:57.035 --> 00:42:59.955 Kush mund ta thotë? dua të them, kjo është një situatë shumë, shumë e keqe. 00:43:00.122 --> 00:43:02.541 Ti e di, Lajmi i mirë është se ju jeni Asgardian. 00:43:02.708 --> 00:43:04.751 Pra, nëse vdisni, do të përfundoni në Valhalla. 00:43:04.918 --> 00:43:06.086 Oh, Zoti im. Largohu. 00:43:06.253 --> 00:43:07.337 Prit, prit. Dëgjo. 00:43:09.506 --> 00:43:12.384 Në rregull. Është në rregull, fëmijë. mos qaj. mos qaj. është në rregull. 00:43:12.551 --> 00:43:15.762 Dëgjo, unë kam një plan, mirë? po vendos së bashku një ekip vërtet, vërtet i mirë. 00:43:15.929 --> 00:43:19.683 Ne kemi xhaxha Korg, Mbreti Valkyrie... 00:43:20.642 --> 00:43:24.188 ish e dashura ime, Jane, e cila është një e tërë histori tjetër me të cilën nuk do të të mërzit, mirë? 00:43:24.354 --> 00:43:26.315 Por është një ekip i nivelit të lartë... 00:43:26.481 --> 00:43:28.442 dhe ne do të të kemi në shtëpi para se ta kuptosh. 00:43:28.609 --> 00:43:29.735 Po. 00:43:37.117 --> 00:43:38.202 Unë e di ku jeni. 00:43:41.330 --> 00:43:42.581 Unë do të të nxjerr nga këtu. 00:43:42.789 --> 00:43:45.250 kam frike. Të gjithë jemi. 00:43:46.126 --> 00:43:48.420 Thor! Thor! Na shpëto. 00:43:52.049 --> 00:43:53.359 Më nxirr nga këtu. Ju kujdeseni, mirë? 00:43:53.383 --> 00:43:55.135 Kujdesuni. Shihemi së shpejti. në rregull? 00:43:55.302 --> 00:43:56.553 Axl, më largo nga këtu! 00:43:58.096 --> 00:43:59.216 Ata janë në mbretërinë e hijeve. 00:43:59.306 --> 00:44:00.307 Si e dini? 00:44:00.474 --> 00:44:03.018 Atmosfera e rëndë atje ka një errësirë si askush tjetër. 00:44:03.185 --> 00:44:05.185 Është sikur ngjyra ka frikë të shkelë. Është e pagabueshme. 00:44:05.938 --> 00:44:07.606 Epo atëherë, nëse është ngjyra, na duhet... 00:44:08.065 --> 00:44:09.566 le të sjellim ylberin. 00:44:11.568 --> 00:44:13.588 "Sillni ylberin"? A është kjo një frazë tërheqëse apo diçka tjetër? 00:44:13.612 --> 00:44:15.197 Ajo ka qenë Thor vetëm për një minutë. 00:44:15.364 --> 00:44:18.176 Dua të them, duke shpëtuar jetë, ajo është mjaft e mirë. Por pjesa tjetër, ajo ka nevojë për punë. 00:44:18.200 --> 00:44:20.120 - Sa fraza kapëse ka pasur? - Shumë. 00:44:21.745 --> 00:44:23.580 Po. Kërceu armën. 00:44:23.747 --> 00:44:26.750 Prisni, ai lëviz nëpër hije dhe ai do të shkojë në mbretërinë e hijeve... 00:44:26.917 --> 00:44:28.603 duket se ja ku ai do të jetë më i fuqishmi. 00:44:28.627 --> 00:44:30.730 ke te drejte. Nuk mund të shkojmë thjesht duke marshuar atje. Mund të jetë një kurth. 00:44:30.754 --> 00:44:32.089 Do të rrezikonim fëmijët. 00:44:32.256 --> 00:44:34.091 Ne kemi nevojë për përforcime. Ne duhet të krijojmë një ushtri. 00:44:34.258 --> 00:44:35.652 A jeni duke menduar çfarë mendoj se po mendon? 00:44:35.676 --> 00:44:37.028 - Po e mendoj. - Çfarë po mendojmë? 00:44:37.052 --> 00:44:38.571 - Po mendon çfarë? - Edhe une po e mendoj. 00:44:38.595 --> 00:44:39.721 Qyteti i plotfuqishëm. 00:44:41.181 --> 00:44:42.599 Çfarë është Qyteti i Plotfuqishëm? 00:44:42.766 --> 00:44:44.966 Është shtëpia e perëndive më të fuqishme në univers. 00:44:45.102 --> 00:44:46.937 Mund të tërhiqemi së bashku ekipi më i madh ndonjëherë. 00:44:47.104 --> 00:44:49.273 Ne mund të rekrutojmë Ra, Hercules... 00:44:49.439 --> 00:44:50.524 Tūmatauenga. 00:44:50.691 --> 00:44:54.361 Quetzalcoatl, ndoshta. Dhe Zeusi, më i vjetri dhe më i mençuri nga të gjithë. 00:44:54.528 --> 00:44:55.779 A thua Zeus? 00:44:55.946 --> 00:44:56.780 Po, Zeus. 00:44:56.864 --> 00:44:58.240 Si, Zeusi. Zeus-Zeus? 00:44:58.448 --> 00:44:59.843 Nuk jam i sigurt nëse ai ka një emër të dytë. 00:44:59.867 --> 00:45:02.077 A mendoni se zoti im do të jetë atje, Ninny of Nonny? 00:45:02.244 --> 00:45:04.347 Asnjëherë nuk e di, Korg. Por nëse janë, ne do t'u kërkojmë atyre të bashkohen me ekipin tonë. 00:45:04.371 --> 00:45:05.205 po. 00:45:05.372 --> 00:45:06.373 Shkelës stuhish. 00:45:07.666 --> 00:45:09.042 Në rregull. Qetësohu. Relaksohuni. 00:45:09.209 --> 00:45:12.045 Jo, jo, jo shok, nuk po udhëtojmë në janky Bifrost të Stormbreaker. 00:45:12.212 --> 00:45:13.046 Shikoni çfarë ndodhi sapo. 00:45:13.213 --> 00:45:15.608 Ne nuk mund të hyjmë saktësisht në vogëlushen tuaj, kalë portali fluturues, a mundemi? 00:45:15.632 --> 00:45:16.632 Nuk do të përshtatemi të gjithë. 00:45:16.675 --> 00:45:18.111 Për çfarë po flisni? Warsong është i mrekullueshëm. 00:45:18.135 --> 00:45:19.261 Stormbreaker është gjithashtu i mrekullueshëm. 00:45:19.428 --> 00:45:20.828 Ndërprerësi i stuhisë ka nevojë vetëm për një kanal. 00:45:20.888 --> 00:45:22.408 Çdo gjë që mund të përballojë udhëtimin në hapësirë. 00:45:22.472 --> 00:45:23.682 Më pëlqen kur ajo flet në dyqan. 00:45:23.849 --> 00:45:25.118 Ka fuqinë të na çojë atje... 00:45:25.142 --> 00:45:28.770 thjesht ka nevojë për diçka për t'u fokusuar ajo energji kështu që nuk është aq e paparashikueshme. 00:45:28.937 --> 00:45:30.857 E dini, nëse do të kishim një anije ne mund ta shfrytëzojmë atë ... 00:45:30.981 --> 00:45:32.581 dhe përdorni ndërprerësin e stuhisë si burim energjie. 00:45:32.649 --> 00:45:34.318 - Oh, si një motor. - Si një motor. 00:45:34.484 --> 00:45:35.736 Keni nevojë për një anije? 00:45:36.028 --> 00:45:37.404 Unë kam një anije. 00:45:41.867 --> 00:45:43.118 Hiqni qafe të gjitha ato ndenjëse. 00:45:43.285 --> 00:45:45.329 Dhe ju djema, shko lidhi ato dhitë përpara. 00:45:45.495 --> 00:45:46.747 Ikim për 15 minuta. 00:45:46.914 --> 00:45:48.749 Vetëm gjërat thelbësore, të gjithë. 00:45:48.916 --> 00:45:50.459 Kjo është thelbësore. 00:45:50.876 --> 00:45:52.044 Pesëmbëdhjetë minuta para nisjes! 00:45:52.211 --> 00:45:53.754 Epo, vazhduat shpejt, apo jo? 00:45:55.672 --> 00:45:57.132 Ju jeni një pjesë e punës. 00:45:58.634 --> 00:46:00.469 - Oh, hej! - Hej. 00:46:00.677 --> 00:46:03.222 - Thjesht duke u takuar me një mik të vjetër. - Po. 00:46:03.388 --> 00:46:05.140 Unë kam dashur të kërkoj falje. 00:46:05.641 --> 00:46:08.681 Sorta sillej paksa çuditshëm më parë. Unë thjesht nuk kam qenë vërtet vetvetja kohët e fundit. 00:46:08.769 --> 00:46:10.229 E dini, disi... 00:46:10.395 --> 00:46:13.357 Duke u përpjekur të kuptoj se kush jam, dhe thjesht u ndjeva pak i humbur. 00:46:13.524 --> 00:46:16.109 Dhe pastaj, krejt papritur, Te shoh te veshur si une... 00:46:16.276 --> 00:46:17.569 dhe ishte disi... 00:46:17.736 --> 00:46:19.196 Është shumë edhe për mua. 00:46:19.696 --> 00:46:22.533 Pra, si jeni mbledhur bashkë? Si ndodhi kjo? 00:46:23.158 --> 00:46:26.203 Betohem se dëgjova Mjolnirin duke më thirrur. 00:46:26.370 --> 00:46:27.871 Ah, e bëri atë? 00:46:28.038 --> 00:46:29.706 Dhe kështu erdha këtu për të hetuar ... 00:46:29.873 --> 00:46:32.584 dhe pjesët e saj filluan shkëlqen dhe rrotullohet, dhe më pas... 00:46:32.835 --> 00:46:33.836 I çmendur. 00:46:34.127 --> 00:46:35.420 ...Thor. 00:46:35.879 --> 00:46:39.007 Epo, e dini çfarë, ju duket mirë, funksionon, kështu që... 00:46:43.095 --> 00:46:44.096 Vetëm duke kontrolluar. 00:46:47.975 --> 00:46:49.142 Shihemi më vonë. 00:46:49.309 --> 00:46:51.436 Pesë minuta para nisjes! 00:46:55.524 --> 00:46:56.692 Çfarë? 00:46:57.150 --> 00:46:58.527 Thjesht po flisnim. 00:47:09.705 --> 00:47:11.999 Mami, mos më lër. 00:47:12.416 --> 00:47:14.001 mos kini frikë. 00:47:15.586 --> 00:47:17.087 Edhe kur të iki, zemër... 00:47:18.881 --> 00:47:20.674 Ju nuk do të jeni vetëm. 00:47:23.385 --> 00:47:25.387 Dhe çfarëdo që të ndodhë ... 00:47:27.222 --> 00:47:28.974 mos ndaloni kurrë së luftuari. 00:47:29.808 --> 00:47:31.351 Asnjëherë mos ndaloni së luftuari. 00:47:45.449 --> 00:47:47.201 Hej. Jeni ne rregull? 00:47:47.534 --> 00:47:48.535 E madhe. 00:47:50.078 --> 00:47:51.496 Lavamani do të thoshte ndryshe. 00:47:53.332 --> 00:47:54.917 Mendon se vërtet duhet të vij? 00:47:55.125 --> 00:47:56.502 Unë nuk jam duke u bërë më mirë. 00:47:56.668 --> 00:47:58.378 Ju jeni një Thor. Sigurisht, duhet të vini. 00:47:58.795 --> 00:48:00.235 Përveç kësaj, çfarë do të bësh tjetër? 00:48:00.297 --> 00:48:01.590 Ju jeni një Viking tani. 00:48:01.757 --> 00:48:03.884 Do të thotë shumë shumë duhet te vdesesh ne beteje... 00:48:04.051 --> 00:48:06.136 dhe duhet të jetë shumë e dhimbshme. 00:48:06.303 --> 00:48:07.863 Përndryshe, nuk futesh në Valhalla. 00:48:08.222 --> 00:48:09.348 Ky është plani im. 00:48:09.515 --> 00:48:11.767 Po, e dini, mbretërimi dhe gjëra të tjera? 00:48:11.934 --> 00:48:14.520 Më pëlqen të jem mbret. Unë i dua njerëzit e mi... 00:48:14.686 --> 00:48:16.206 por të gjitha janë takime dhe postë korbi... 00:48:16.230 --> 00:48:17.950 dhe takime që mund të kishin qenë me postë korbi. 00:48:18.023 --> 00:48:19.191 Më mungon lufta. 00:48:19.358 --> 00:48:20.442 Më mungojnë motrat e mia. 00:48:20.609 --> 00:48:22.529 Kjo është arsyeja pse ju duhet të vini, sepse kam nevojë për një. 00:48:23.695 --> 00:48:24.695 Mirë, duhet të shkojmë. 00:48:24.988 --> 00:48:26.031 Je paketuar? 00:48:26.615 --> 00:48:27.616 Jeni mbushur plot? 00:48:29.493 --> 00:48:30.493 po! 00:48:32.913 --> 00:48:33.956 Një granatë dore? 00:48:34.122 --> 00:48:35.666 Jo. Është një altoparlant portativ. 00:48:42.464 --> 00:48:43.465 Le të shkojmë. 00:48:44.341 --> 00:48:47.928 Nëse nuk e keni problem ta mbani gjëja e lavamanit nën mbështjellje? 00:48:48.262 --> 00:48:49.388 te kuptova. 00:48:52.182 --> 00:48:53.809 Asgardianët e mi... 00:48:54.226 --> 00:48:58.313 Na uroni mirë, sepse do të udhëtojmë me shpejtësinë e korbave të Odinit. 00:48:58.605 --> 00:49:01.191 Do të kthehemi me fëmijë. 00:49:02.776 --> 00:49:04.278 Shumë fëmijë. 00:49:04.444 --> 00:49:05.821 Dhe pastaj do të festojmë! 00:49:06.154 --> 00:49:07.197 Jo mbi fëmijët. 00:49:07.948 --> 00:49:09.700 Ne nuk e bëjmë më këtë. 00:49:09.867 --> 00:49:12.369 Ishin kohë të errëta. Kohë të turpshme. 00:49:13.161 --> 00:49:14.454 Mirë, duhet të shkojmë. 00:50:01.043 --> 00:50:02.669 Pra, ju ende duke ecur me rul? 00:50:02.836 --> 00:50:04.588 Jo. Jo. Ju? 00:50:04.755 --> 00:50:06.006 Oh, po. Çdo fundjavë. 00:50:06.173 --> 00:50:08.050 Sapo të fshihesh, nuk zbehet kurrë. Po, Korg? 00:50:08.217 --> 00:50:09.217 Shokë patina për jetën! 00:50:09.301 --> 00:50:11.220 - Hej, a mund të drejtoj diçka nga ju? - Po. 00:50:11.386 --> 00:50:12.387 Pra, po mendoja ... 00:50:12.554 --> 00:50:15.849 kur të shkojmë te djali i keq, po sikur të kisha një frazë tërheqëse? 00:50:16.642 --> 00:50:17.935 Si, "Hajeni këtë çekiç!" 00:50:18.560 --> 00:50:21.271 Ose, si, "Kontrollo çekiçin tim". 00:50:21.897 --> 00:50:23.565 Si, po në lidhje me ... 00:50:23.732 --> 00:50:25.609 Jo... Unë jam duke punuar për të blerë atë. 00:50:25.776 --> 00:50:28.111 Jo, të gjithë janë vërtet të mirë. E imja është... 00:50:28.278 --> 00:50:30.030 "Kjo përfundon këtu dhe tani." 00:50:30.197 --> 00:50:31.365 Oh, kjo është një e mirë. 00:50:31.532 --> 00:50:32.842 Më mori shumë kohë për ta përsosur. 00:50:32.866 --> 00:50:34.260 Do të arrish atje. Ju vetëm duhet të praktikoni. 00:50:34.284 --> 00:50:35.702 Vetëm djali im i parë i keq. 00:50:35.869 --> 00:50:37.162 Ju kurrë nuk e harroni të parën tuaj. 00:50:40.541 --> 00:50:41.542 Po. 00:50:42.167 --> 00:50:43.460 Pra, keni një të dashur? 00:50:44.711 --> 00:50:47.631 Jo, jo. Shumë i zënë, nuk kam kohë, ju e dini? 00:50:48.215 --> 00:50:50.092 Vetëm puna dhe gjithçka. 00:50:50.259 --> 00:50:52.261 I ftohtë. Do ta kontrolloj këtë vend. 00:50:56.807 --> 00:50:57.808 Kaq cool. 00:50:57.975 --> 00:50:58.976 Kush është kaq i lezetshëm? 00:50:59.142 --> 00:51:00.602 Ndërtesat janë të freskëta. 00:51:01.144 --> 00:51:02.521 - Çfarë po ndodh atje? - Ku? 00:51:02.688 --> 00:51:05.148 A ndjej ndjenja? 00:51:05.774 --> 00:51:07.442 Ndjenjat? Çfarë, për Jane? 00:51:07.609 --> 00:51:09.069 Jo, mos u bëj qesharak. Ndjenjat. 00:51:09.236 --> 00:51:10.988 Hera e fundit që patëm ndjenja ishte... 00:51:11.154 --> 00:51:12.882 shumë kohë më parë. Ka kohë që iku. Unë mendoj se ju ... 00:51:12.906 --> 00:51:14.449 - Ndoshta ke ndjenja. - E drejta. 00:51:15.576 --> 00:51:17.554 - Shoku, pusho. Jemi në të njëjtin ekip. - Nuk e di. 00:51:17.578 --> 00:51:19.955 E di saktësisht se në cilin ekip jemi, mirë? 00:51:20.122 --> 00:51:21.498 Ekipi Jane. 00:51:25.794 --> 00:51:28.297 Gjë për Thor është se ai gjithmonë kthehet prapa. 00:51:28.797 --> 00:51:30.358 - Po. - Si kur Hela i vodhi çekiçin... 00:51:30.382 --> 00:51:33.260 ai shkoi dhe ndërtoi një sëpatë e cila ishte e falsifikuar në zemrën e një ylli që po vdes. 00:51:36.513 --> 00:51:39.057 Dhe u përdor e njëjta sëpatë për t'i prerë kokën Thanos. 00:51:41.226 --> 00:51:42.519 Kjo është një e mirë. 00:51:45.564 --> 00:51:47.816 Çfarë historie e bukur! 00:51:50.027 --> 00:51:52.946 Me gjithë këtë bisedë për prerjen e kokës... 00:51:53.113 --> 00:51:54.448 Unë dua të shkoj. 00:51:55.282 --> 00:51:56.283 Çfarë është kjo? 00:52:01.622 --> 00:52:04.166 Ky është tetori. Përshëndetje, Octy. 00:52:04.499 --> 00:52:06.001 si jeni? 00:52:06.460 --> 00:52:08.420 E dini se çfarë pëlqen Octy? 00:52:08.879 --> 00:52:10.881 Duke i hequr kokën! 00:52:14.927 --> 00:52:17.471 Çfarë? Ju pëlqeu një sekondë më parë. 00:52:18.722 --> 00:52:20.057 Në rregull, në rregull, në rregull. 00:52:20.349 --> 00:52:21.350 Octy ka ikur. 00:52:25.312 --> 00:52:26.355 Hajde. 00:52:27.189 --> 00:52:28.440 kam frike. 00:52:28.982 --> 00:52:30.192 Shikoni ju. 00:52:31.401 --> 00:52:34.363 Njohja një vajzë të vogël si ju. 00:52:34.905 --> 00:52:38.534 Dhe ajo ishte e guximshme, dhe ajo ishte e zgjuar... 00:52:40.285 --> 00:52:43.830 dhe qesharake dhe asaj i pëlqente të vizatonte. 00:52:46.500 --> 00:52:48.293 Më lejoni t'ju bëj një pyetje ... 00:52:49.837 --> 00:52:51.088 rreth perëndive. 00:52:51.630 --> 00:52:53.674 Ata kanë për qëllim t'ju mbrojnë, apo jo? 00:52:54.341 --> 00:52:55.676 Epo, ku janë ata? 00:52:55.843 --> 00:52:58.554 - Thor është në rrugën e tij. - Po! 00:52:58.720 --> 00:53:01.390 po. Unë jam duke llogaritur në këtë. 00:53:02.015 --> 00:53:04.184 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 00:53:07.646 --> 00:53:10.583 Është vetëm ftesë, kështu që do ta kemi për të mbajtur një profil të ulët dhe për t'u përzier. 00:53:10.607 --> 00:53:13.193 Për fat të mirë, maskimi është specialiteti im. 00:53:13.944 --> 00:53:14.987 filozof grek? 00:53:15.571 --> 00:53:16.613 Na morën këto. 00:53:17.197 --> 00:53:18.198 Cilat janë ato? 00:53:18.365 --> 00:53:19.366 Maskimet aktuale. 00:53:20.158 --> 00:53:22.244 Ata janë petkat e perëndive të emocioneve. 00:53:22.619 --> 00:53:26.081 Çdo ngjyrë tregon një emocion të ndryshëm. 00:53:26.623 --> 00:53:28.000 Ku janë perënditë e emocioneve? 00:53:28.292 --> 00:53:29.585 mos pyet. 00:53:32.921 --> 00:53:34.131 mut i shenjtë. 00:53:43.223 --> 00:53:45.142 Mirë se vini në Tempullin e Artë, fëmijë. 00:53:45.309 --> 00:53:48.520 Këtu është më i fuqishmi zotat krijues në univers rrinë. 00:53:51.440 --> 00:53:55.277 Aty është zoti i magjisë, zoti i ëndrrave... 00:53:55.444 --> 00:53:56.445 zoti i zdrukthtarisë. 00:53:56.820 --> 00:53:57.905 Shikojeni atë. 00:53:58.071 --> 00:53:59.656 Oh, po. Ky është Bao, zot i dumplings. 00:54:00.115 --> 00:54:01.825 - Hej, Bao! - Bao. 00:54:01.992 --> 00:54:02.993 Shikoni atje lart, djema! 00:54:03.160 --> 00:54:05.037 Ky është perëndia Kronan, Ninny of the Nonny. 00:54:05.621 --> 00:54:07.331 Hej, Ninny Nonny! 00:54:17.591 --> 00:54:20.385 Zeusi! Zeusi! Zeusi! 00:54:20.552 --> 00:54:23.138 Zeusi! Zeusi! Zeusi! 00:54:49.831 --> 00:54:50.958 po. 00:54:52.167 --> 00:54:53.585 Unë jam Zeusi! 00:54:58.131 --> 00:54:59.341 Ja ku është ai! 00:54:59.508 --> 00:55:01.468 Njeriu, miti, legjenda. 00:55:01.885 --> 00:55:02.946 Nuk e di nëse e dini këtë ... 00:55:02.970 --> 00:55:05.055 por bazoj shumë nga ato që bëj mbi këtë djalë. 00:55:05.222 --> 00:55:06.991 Ai është perëndia e vetëtimës, Unë jam perëndia e bubullimës. 00:55:07.015 --> 00:55:09.059 - Burim i madh frymëzimi. - Kjo është vërtet mirë. 00:55:09.226 --> 00:55:11.812 Ju duhet të udhëheqni me këtë kur i kërkon ushtri. 00:55:12.813 --> 00:55:15.315 Si të arrijmë atje lart? A thjesht, si, fluturojmë? 00:55:15.482 --> 00:55:16.960 Jo, nuk mund ta ndërpresim atë në mes të një hyrjeje. 00:55:16.984 --> 00:55:18.610 Ai është i famshëm për hyrjet e tij. 00:55:18.777 --> 00:55:20.571 Rrufeja! Rrufeja! 00:55:21.196 --> 00:55:22.197 po! 00:55:24.908 --> 00:55:26.285 Zeusi! 00:55:35.586 --> 00:55:37.713 po! Rrufeja! 00:55:45.470 --> 00:55:46.470 Rendit. 00:55:47.055 --> 00:55:48.140 Porosit! 00:55:50.017 --> 00:55:52.436 Heshtje! Heshtje! 00:55:56.690 --> 00:55:58.525 Me këtë hap... 00:55:59.193 --> 00:56:02.404 ky këshill i shenjtë i zotit. 00:56:02.988 --> 00:56:07.367 Aty ku kemi shumë e shumë çështje serioze për t'u folur. 00:56:07.826 --> 00:56:08.911 Të tilla si... 00:56:09.828 --> 00:56:12.039 ku po shkojme për të mbajtur orgjinë e këtij viti? 00:56:12.748 --> 00:56:14.041 A është i vërtetë ky djalë? 00:56:14.208 --> 00:56:15.375 Sinqerisht, nuk jam i inatosur për të. 00:56:15.542 --> 00:56:17.211 Po, jam i sigurt se ai ka një pikë, mirë? 00:56:17.711 --> 00:56:18.712 Na vjen keq. 00:56:18.879 --> 00:56:20.190 Pra, tani do të shkojmë shpall fituesin... 00:56:20.214 --> 00:56:25.302 të, "Shumica e shpirtrave njerëzorë u sakrifikuan në emër të një zoti”. 00:56:25.636 --> 00:56:26.970 Mirë, ndoshta ai nuk është aq i shkëlqyer. 00:56:27.137 --> 00:56:28.472 Oh, jo, jo mirë. 00:56:28.639 --> 00:56:30.492 Jo, nuk mendoj se do të bëhet më mirë se kjo. 00:56:30.516 --> 00:56:31.934 Shiko, këta perëndi nuk do të ndihmojnë. 00:56:32.100 --> 00:56:34.561 Por ajo rrufeja, Unë mendoj se kjo mund të jetë e dobishme. 00:56:34.728 --> 00:56:36.647 Jane, ti shko drejt. Thor, ti shko majtas. 00:56:36.813 --> 00:56:39.233 E turpërojmë, e marrim bulonën, ding-dong. 00:56:39.399 --> 00:56:41.485 - Në rregull, le të shkojmë ta marrim! - Jo, jo, jo, prit! 00:56:41.652 --> 00:56:43.320 Nuk ka zhurmë apo nxitim. 00:56:43.487 --> 00:56:44.947 Sidomos jo budalla e Zeusit. 00:56:45.113 --> 00:56:46.758 Kur të jetë koha e duhur, Unë do të flas me të. 00:56:46.782 --> 00:56:47.616 Koha është pikërisht tani. 00:56:47.783 --> 00:56:48.783 Tani nuk është koha. 00:56:48.867 --> 00:56:50.160 Kush po flet? 00:56:50.327 --> 00:56:51.370 Kush po flet? 00:56:51.537 --> 00:56:52.829 - Këta djem. - Korg, hesht. 00:56:52.996 --> 00:56:55.415 Keni diçka për t'i thënë grupit? 00:56:55.791 --> 00:56:56.792 Na vjen keq. 00:56:56.959 --> 00:56:59.670 Unë po rrah kokat në 60 sekonda, prandaj fol shpejt. 00:56:59.837 --> 00:57:01.296 Fjalë për fjalë, kokat do të rrotullohen. 00:57:02.089 --> 00:57:03.382 Kush jeni ju dy? 00:57:04.258 --> 00:57:05.259 pershendetje. 00:57:05.843 --> 00:57:08.443 Më lejoni të jem i pari që do të them se është një nder dhe një privilegj për të qenë... 00:57:08.512 --> 00:57:09.680 Jo, nuk mund të të dëgjoj. 00:57:09.847 --> 00:57:11.181 Pse nuk dilni në skenë? 00:57:11.640 --> 00:57:13.225 Skena atje poshtë? 00:57:13.392 --> 00:57:17.646 Epo, po. Ju shikoni zonën që duket shumë si një skenë? 00:57:19.189 --> 00:57:20.190 E kuptova. 00:57:27.406 --> 00:57:28.406 Duke kaluar. 00:57:29.575 --> 00:57:30.826 Oops. Na vjen keq. 00:57:30.993 --> 00:57:31.994 Fat i mirë, vëlla. 00:57:39.835 --> 00:57:41.128 Zeusi i fuqishëm! 00:57:41.795 --> 00:57:42.796 Uau! 00:57:43.380 --> 00:57:44.965 Zotat e universit... 00:57:45.465 --> 00:57:48.719 Unë vij këtu për të kërkuar ndihmën tuaj, për të ngritur një ushtri. 00:57:49.011 --> 00:57:52.014 Është një maniak i quajtur Zot Kasapi që kërkon të na japë fund të gjithëve. 00:57:52.181 --> 00:57:53.682 Shkatërrimi i tij është kudo. 00:57:53.849 --> 00:57:55.851 Planete të tëra, mbretëri... 00:57:56.018 --> 00:57:57.538 janë lënë plotësisht të pambrojtur. 00:57:57.644 --> 00:57:59.771 Ai nuk ka lënë gjë tjetër veç kaosit pas tij. 00:58:00.189 --> 00:58:01.732 Por unë e di ku është ai ... 00:58:01.899 --> 00:58:06.028 dhe me ndihmën tuaj ne mund ta shtypim atë para se të vriste dikë tjetër. 00:58:06.570 --> 00:58:07.863 Ai djalë... 00:58:08.030 --> 00:58:10.908 ai vrau disa perëndi të nivelit të ulët. 00:58:11.241 --> 00:58:12.242 Boo-hoo. 00:58:12.409 --> 00:58:13.744 Nëse kjo është e gjitha... 00:58:13.911 --> 00:58:15.037 djalë i bukur... 00:58:15.204 --> 00:58:16.955 ju kthehuni në vendin tuaj dhe ti hesht. 00:58:17.122 --> 00:58:20.125 Po, më vjen keq. Nuk dëgjuat asgjë nga ato që sapo thashë? 00:58:20.709 --> 00:58:22.252 Ai po vret masivisht. 00:58:22.419 --> 00:58:24.505 po te them nje here... 00:58:24.671 --> 00:58:25.672 tani, ti hesht. 00:58:25.839 --> 00:58:26.840 Ju hesht. 00:58:27.007 --> 00:58:29.635 Sepse ju jeni kaq afër të qenit i paftuar në orgji. 00:58:29.801 --> 00:58:32.095 Zeus, ne duhet të bëjmë diçka. 00:58:32.262 --> 00:58:34.056 Ju nuk mund të vini në orgji! 00:58:34.223 --> 00:58:36.141 - Duhet të na dëgjoni! - Kaq është! 00:58:36.642 --> 00:58:37.684 Pranga! 00:58:40.229 --> 00:58:41.915 Lartësia juaj, sa herë që jeni gati, ti thjesht me thuaj. 00:58:41.939 --> 00:58:43.139 - Ne vazhdojmë me sinjalin tim. - Mm-hmm. 00:58:43.273 --> 00:58:44.274 Cili është sinjali? 00:58:44.441 --> 00:58:45.442 Do të jetë, "Shko". 00:58:49.613 --> 00:58:50.906 Le të shohim kush jeni. 00:58:51.073 --> 00:58:52.658 Unë heq maskimin tuaj. 00:58:52.824 --> 00:58:53.824 Dhe lëvizje e lehtë! 00:59:01.917 --> 00:59:03.627 Ju lëvizi shumë fort, dreqin! 00:59:06.171 --> 00:59:08.423 A duhet ta ndihmojmë? 00:59:08.590 --> 00:59:09.925 Dua të them, përfundimisht. 00:59:10.092 --> 00:59:11.134 Rrushi? 00:59:11.301 --> 00:59:12.970 Duket si një kungull i turpshëm. 00:59:13.136 --> 00:59:14.888 Po të tjerët? 00:59:15.055 --> 00:59:16.295 Ne heqim maskimin e tyre gjithashtu. 00:59:16.348 --> 00:59:17.558 Oh, jo. Jo. Mos na përkëdheli. 00:59:17.724 --> 00:59:18.725 Është mirë. 00:59:19.476 --> 00:59:20.352 Maskimi u zhduk! 00:59:20.435 --> 00:59:21.435 Veshje. E bukur? 00:59:21.478 --> 00:59:22.771 Asgardianët. 00:59:23.188 --> 00:59:25.732 Mendova se kishim parë të fundit nga ju kur vdiq Odin. 00:59:27.234 --> 00:59:29.528 Ti je Thor... 00:59:29.903 --> 00:59:31.530 Zoti i Bubullimave. 00:59:32.239 --> 00:59:35.492 Por nuk është bubullima vetëm zhurma e vetëtimës? 00:59:37.786 --> 00:59:38.996 Mirë, babi. 00:59:39.162 --> 00:59:40.372 Zeus, ky është më i madh se ne. 00:59:40.539 --> 00:59:42.541 Ai ka marrë fëmijë Asgardian. 00:59:42.749 --> 00:59:45.961 Kush mendoni se jemi ne? Zoti polici? 00:59:46.837 --> 00:59:49.798 Çdo zot kujdeset për popujt e vet. 00:59:50.299 --> 00:59:52.843 Asgjë më shumë, asgjë më pak. 00:59:53.010 --> 00:59:54.678 Problemet Asgardiane... 00:59:55.596 --> 00:59:57.764 janë probleme Asgardiane. 00:59:58.390 --> 01:00:00.392 Si ranë të fuqishmit. 01:00:00.559 --> 01:00:02.728 Heroi im, Zeusi... 01:00:02.895 --> 01:00:03.896 frikësuar. 01:00:16.158 --> 01:00:17.451 Dy gjëra. 01:00:18.118 --> 01:00:21.121 Një, po, kam frikë. 01:00:21.663 --> 01:00:23.999 Gorr ka fjalën e kryqëzuar... 01:00:24.166 --> 01:00:26.293 që do të thotë se ai mund të na vrasë. 01:00:26.835 --> 01:00:28.212 Jo mirë. Dy... 01:00:28.378 --> 01:00:30.297 E di që po përpiqesh për të bërë gjënë e duhur. 01:00:30.464 --> 01:00:31.632 e kuptoj. 01:00:31.798 --> 01:00:34.009 Por gjithçka që bëni është të shkaktoni panik. 01:00:34.426 --> 01:00:36.136 Paniku nuk është i mirë. 01:00:36.303 --> 01:00:37.804 Ne jemi të sigurt këtu. 01:00:37.971 --> 01:00:40.349 Ti, miku im. Ju jeni të sigurt këtu. 01:00:40.891 --> 01:00:42.559 Pra, qetësohu, tortë për fëmijë. 01:00:43.018 --> 01:00:45.270 Pini pak verë, pini pak rrush. 01:00:45.437 --> 01:00:46.897 Çdo gjë shkon këtu ... 01:00:47.064 --> 01:00:49.316 në qytetin e plotfuqishëm. 01:00:50.067 --> 01:00:52.528 Tre, mos fol përsëri me Zeusin. 01:00:52.903 --> 01:00:55.030 Lëviza shumë fort. Unë i vesh përsëri rrobat e tua. 01:00:56.782 --> 01:00:58.242 Tani i vesh përsëri rrobat e tua! 01:00:58.408 --> 01:00:59.284 Goditje, lëvizje e lehtë. 01:00:59.368 --> 01:01:02.120 Sepse ky është Tempulli i Artë i zotit. 01:01:02.621 --> 01:01:04.748 Nuk është një festival rudie-lakuriq. 01:01:05.249 --> 01:01:07.849 Nëse nuk do të na ndihmoni, atëherë të paktën na lejoni të përdorim armën tuaj. 01:01:08.001 --> 01:01:09.461 Ne kemi nevojë për rrufenë tuaj. 01:01:10.087 --> 01:01:12.339 Rrufeja ime quhet Thunderbolt. 01:01:12.506 --> 01:01:15.717 Pra, mendoj të përdor arma sekrete e dikujt si kjo... 01:01:15.884 --> 01:01:18.428 se duhet të paktën të marrësh emrin e duhur kur pyet. 01:01:19.054 --> 01:01:20.764 A mund të marr hua Thunderbolt? 01:01:20.931 --> 01:01:21.932 Rrufeja! 01:01:49.543 --> 01:01:50.544 Jo! 01:01:54.173 --> 01:01:55.883 Mos u shqetësoni. 01:01:56.550 --> 01:01:58.260 Zoti Kasapi... 01:01:58.886 --> 01:02:00.846 ai nuk do të arrijë Përjetësinë. 01:02:01.180 --> 01:02:02.222 Përjetësia? 01:02:02.389 --> 01:02:04.099 Çfarë do të thotë ai, arritja e Përjetësisë? 01:02:07.519 --> 01:02:09.313 Oh, dreq. 01:02:11.857 --> 01:02:16.320 Përjetësia është një qenie shumë e fuqishme në qendër të universit. 01:02:17.112 --> 01:02:20.073 Do të plotësojë dëshirën të personit të parë që e arrin. 01:02:20.240 --> 01:02:22.075 Pra, është si një pus dëshirash? 01:02:24.578 --> 01:02:27.331 Si mendoni se thirri një djalë Zoti Kasapi do të dëshironte? 01:02:27.497 --> 01:02:30.457 Nëse ai kërkon Altarin e Përjetësisë, kjo do të thotë se ai mund të na zhdukë menjëherë. 01:02:30.584 --> 01:02:32.169 Zeus, ne duhet të veprojmë tani. 01:02:32.336 --> 01:02:34.087 Ai nuk do t'ia dalë. 01:02:34.254 --> 01:02:35.547 Ai nuk e ka çelësin. 01:02:36.131 --> 01:02:37.883 A është ky qëllimi i perëndive? 01:02:38.050 --> 01:02:40.719 Për t'u fshehur në një të artë pallat si frikacakë? 01:02:40.886 --> 01:02:42.346 Ndoshta kemi humbur rrugën. 01:02:42.930 --> 01:02:44.932 E dini çfarë? Ne do ta ndalojmë vetë. 01:02:45.098 --> 01:02:47.267 Kam frikë se nuk mund ta lejoj këtë. 01:02:47.643 --> 01:02:49.978 Ky është një vend sekret... 01:02:50.145 --> 01:02:51.939 i njohur vetëm për perënditë. 01:02:52.314 --> 01:02:54.024 Ti e di ku jemi. 01:02:54.191 --> 01:02:57.819 Zoti Kasapi mund të të përdorë për të na gjetur. 01:02:58.570 --> 01:02:59.905 Kjo nuk është e mirë. 01:03:01.073 --> 01:03:02.074 Pra tani... 01:03:03.325 --> 01:03:04.826 ju duhet të qëndroni. 01:03:06.203 --> 01:03:07.204 Rojet! 01:03:09.873 --> 01:03:10.874 Hej. 01:03:11.041 --> 01:03:12.041 A mund ta bëjmë planin tim tani? 01:03:12.125 --> 01:03:13.961 po. Nxitoni bumin e tij. 01:03:14.127 --> 01:03:15.128 Dreqin, po! 01:03:18.215 --> 01:03:19.550 Nuk ke thënë: "Shko". 01:03:24.221 --> 01:03:25.556 Po vjen, djema! 01:03:35.774 --> 01:03:36.775 Thor, kap! 01:03:39.945 --> 01:03:40.946 Korg! 01:04:00.424 --> 01:04:01.550 Val, rosë! 01:04:07.014 --> 01:04:08.015 Korg! 01:04:10.225 --> 01:04:11.225 Thor. 01:04:12.811 --> 01:04:14.813 Oh, jo. Jo. Korg! 01:04:15.480 --> 01:04:18.901 Thor, po vdes! 01:04:23.739 --> 01:04:24.865 Zeusi! 01:04:26.950 --> 01:04:28.410 Ti je tjetër, Odinson! 01:04:36.210 --> 01:04:38.420 Ky është tingulli i vetëtimës. 01:04:45.636 --> 01:04:46.803 Jo! 01:04:47.554 --> 01:04:49.556 Korgi. Korgi! 01:04:49.723 --> 01:04:50.724 Thor. 01:04:50.891 --> 01:04:52.226 - Korgi? - Unë jam këtu poshtë. 01:04:52.392 --> 01:04:54.686 Ku? ku jeni ju? Unë do të të nxjerr jashtë. është në rregull. 01:04:54.895 --> 01:04:56.104 - Korg. Korgi! - Ja ku jam! 01:04:56.271 --> 01:04:57.271 Unë nuk vdiqa! 01:04:57.397 --> 01:04:59.483 Oh, Zoti im. po! Je gjallë! 01:04:59.650 --> 01:05:02.152 Rezulton pjesa e vetme e një Kronan kjo është e gjallë është goja e tij. 01:05:02.653 --> 01:05:04.613 Korgi, dëgjo. Kam nevojë që ti të thërrasësh dhitë. 01:05:04.780 --> 01:05:05.780 Unë do të bëj më të mirën. 01:05:05.864 --> 01:05:07.199 Ruaje atë me jetën tënde. 01:05:07.366 --> 01:05:08.200 unë do. 01:05:08.367 --> 01:05:09.367 Gati për të bërë një udhëtim? 01:05:13.705 --> 01:05:14.915 Tani ju keni gjashtë të miat. 01:05:15.499 --> 01:05:16.625 Ora tetë, Val. 01:05:20.045 --> 01:05:21.338 Unë mund ta bëj këtë, dreqin. 01:05:22.130 --> 01:05:23.608 Jo, nuk është ashtu. Jo, nuk është ashtu. 01:05:23.632 --> 01:05:24.675 Jo. 01:05:24.842 --> 01:05:27.261 Hajde, Korg, shtrëngoj ato buzët. 01:05:40.983 --> 01:05:41.984 Unë e bëra atë! 01:06:19.396 --> 01:06:22.065 Dhe pastaj hyri varka e dhisë, na shpëtoi... 01:06:22.232 --> 01:06:24.693 dhe ne fluturuam nga dritarja. Fundi. 01:06:24.860 --> 01:06:26.403 Një tjetër aventurë klasike e Thor. 01:06:27.029 --> 01:06:28.614 Nuk mund ta besoj se ke vrarë Zeusin. 01:06:28.780 --> 01:06:31.658 Epo, ju e dini se çfarë thonë ata, kurrë mos i takoni heronjtë tuaj. 01:06:33.410 --> 01:06:35.730 Por ajo që është e rëndësishme është ne jemi në rrugën tonë drejt jush tani. 01:06:36.163 --> 01:06:37.789 Si jeni ju djema? je mire? 01:06:37.956 --> 01:06:39.541 Ne jemi të gjithë në rregull. Pak i frikësuar. 01:06:39.708 --> 01:06:41.793 Epo, dëgjo, e di si eshte te kesh frike. 01:06:41.960 --> 01:06:43.560 Dhe unë do t'ju them, kur isha ne moshen tende... 01:06:43.712 --> 01:06:45.482 Nuk mendoj se do të kisha qenë aq trim sa ti. 01:06:45.506 --> 01:06:46.507 Vërtet? 01:06:46.673 --> 01:06:49.510 Në fakt, thjesht mund të jetë Asgardianët më të guximshëm që kam takuar ndonjëherë. 01:06:49.676 --> 01:06:50.802 Të gjithë ju. 01:06:50.969 --> 01:06:52.888 Kështu që unë kam nevojë për ju vazhdoni të jeni të guximshëm, në rregull? 01:06:53.055 --> 01:06:55.224 Dhe kujdesuni për njëri-tjetrin. Ju jeni një ekip tani. 01:06:55.390 --> 01:06:56.808 Ekipi i fëmijëve në një kafaz. 01:06:58.435 --> 01:06:59.478 Mund ta bësh këtë? 01:07:00.103 --> 01:07:02.231 Po. Unë mendoj se ne mund ta bëjmë këtë. 01:07:02.981 --> 01:07:03.982 E di që mundesh. 01:07:07.486 --> 01:07:08.529 E drejtë? 01:07:08.946 --> 01:07:10.113 - Thor? - Po. 01:07:10.572 --> 01:07:11.949 Jam i lumtur që takova heroin tim. 01:07:12.115 --> 01:07:13.283 Oh, faleminderit, shok. 01:07:17.704 --> 01:07:19.373 si janë fëmijët? 01:07:19.540 --> 01:07:21.309 Siç mund ta imagjinoni, ato janë pak te frikesuar sepse jane femije... 01:07:21.333 --> 01:07:23.102 por unë u thashë atyre këtë gjithçka shkon sipas planit. 01:07:23.126 --> 01:07:24.126 Oh, pra i gënjeu ata? 01:07:24.211 --> 01:07:25.211 A kemi ende një plan? 01:07:25.295 --> 01:07:26.439 - Po, ka një plan. - Nuk ka plan. 01:07:26.463 --> 01:07:28.590 - Ka një plan. - Jo. Nuk ka plan. 01:07:28.757 --> 01:07:30.801 Ne nuk arritëm të ngrinim një ushtri perëndie... 01:07:30.968 --> 01:07:31.969 Korg ka vdekur. 01:07:32.135 --> 01:07:33.363 - Nuk ka vdekur. - Nuk kam vdekur. 01:07:33.387 --> 01:07:34.847 Epo, ai është një kokë. Dhe ti... 01:07:35.013 --> 01:07:36.390 u poshtëruat siç duhet. 01:07:36.557 --> 01:07:38.851 Jo, u zhvesha siç duhet, me të cilën jam mirë. 01:07:39.017 --> 01:07:40.602 - Xhejn? - Unë isha në rregull me të. 01:07:40.769 --> 01:07:41.895 - Korg? - Më pëlqeu. 01:07:42.062 --> 01:07:43.998 Çështja është, ne po shkojmë në mbretërinë e hijeve... 01:07:44.022 --> 01:07:45.315 më të dobët se më parë. 01:07:45.482 --> 01:07:46.775 Do të thotë, ne do të vdesim. 01:07:46.942 --> 01:07:48.402 - Askush nuk do të vdesë, mirë? - Vërtet? 01:07:48.569 --> 01:07:50.821 Gjithçka është në rregull. Ne dolëm shumë mirë atje. 01:07:50.988 --> 01:07:52.906 - Ne e vramë Zeusin! - Ti e vrave Zeusin. 01:07:53.073 --> 01:07:55.993 Dua të them, kjo mund të jetë ose jo katastrofike per te gjithe universin... 01:07:56.159 --> 01:07:58.179 dhe, sigurisht, e gjithë mbretëria e perëndive me siguri po shkon... 01:07:58.203 --> 01:07:59.722 për të na gjuajtur për pjesën tjetër të ditëve tona... 01:07:59.746 --> 01:08:02.249 por dëgjo, ke vjedhur kjo arme e bukur. 01:08:02.416 --> 01:08:04.293 në rregull? Kjo është ushtria këtu. 01:08:04.459 --> 01:08:07.462 Është e hijshme, është e hollë, është e fuqishme, është e bukur... 01:08:09.548 --> 01:08:11.383 Për ju. E dua për ty, Valkyrie. 01:08:11.550 --> 01:08:13.150 Dua të them, nuk është në të vërtetë ajo që më pëlqen... 01:08:13.218 --> 01:08:15.095 Sepse unë kam armën time atje. 01:08:15.262 --> 01:08:16.889 A mund ta huazoj atë për një sekondë? 01:08:19.892 --> 01:08:22.185 Ja ku je, mik i vjetër. 01:08:22.603 --> 01:08:24.979 Ishte një hyrje shumë atje. 01:08:30.777 --> 01:08:32.029 Dëgjo... 01:08:32.446 --> 01:08:33.447 a jemi mire 01:08:33.779 --> 01:08:34.781 Po? 01:08:34.948 --> 01:08:37.468 Dua të them, e di që është pak e çuditshme kam ish-armën time pranë... 01:08:38.076 --> 01:08:39.995 por hajde, Mjolnir, në të kaluarën. 01:08:40.328 --> 01:08:41.496 Jemi ti dhe unë tani, shok. 01:08:41.830 --> 01:08:43.332 E dini çfarë? 01:08:43.497 --> 01:08:45.834 Mendoj se është koha për birrën tuaj të parë. Çfarë thoni ju? 01:08:51.631 --> 01:08:53.050 E shijshme. 01:08:53.716 --> 01:08:55.385 Më vjen keq që jemi grindur kohët e fundit. 01:09:03.435 --> 01:09:04.435 Hej. 01:09:04.853 --> 01:09:05.854 Oh, hej. 01:09:08.607 --> 01:09:10.399 Është mjaft pamje, a? 01:09:11.026 --> 01:09:12.027 Po. E bukur. 01:09:12.194 --> 01:09:15.863 Unë vetëm dua të them se ishte shumë, shumë mbresëlënëse ajo që bëtë atje. 01:09:16.573 --> 01:09:18.408 Ju dhe Mjolnir, ju e dini. 01:09:21.036 --> 01:09:22.037 Po. 01:09:24.665 --> 01:09:26.457 - Delfinët e hapësirës. - Çfarë? 01:09:27.376 --> 01:09:28.856 Ju duhet të shihni disa delfinë hapësinorë... 01:09:29.002 --> 01:09:30.002 Çfarë? 01:09:30.587 --> 01:09:32.089 - Uau. - Po. 01:09:32.256 --> 01:09:33.799 E bukur. 01:09:34.675 --> 01:09:36.134 Kaq bukur. Kaq e rrallë. 01:09:36.301 --> 01:09:37.344 Krijesa shumë besnike. 01:09:37.511 --> 01:09:40.264 Ata çiftëzohen për gjithë jetën, në pako prej gjashtë vetash. 01:09:40.430 --> 01:09:42.182 Vetëm dashuri. 01:09:42.349 --> 01:09:45.227 Me një hej ninny-nonny dhe një finny-fonny të drejtë 01:09:45.394 --> 01:09:48.729 Oh, vëlla burrë, dukesh shumë i nxehtë 01:09:48.897 --> 01:09:51.733 Unë dua të futem në shkëmbinjtë tuaj 01:09:52.442 --> 01:09:55.279 Kur të mblidhemi bashkë Ne do ta marrim atë 01:09:55.445 --> 01:09:59.199 Dhe të gjithë do të bëjmë disa bebe 01:09:59.992 --> 01:10:03.871 Kjo është kënga që ka kënduar babai im me babain tim tjetër kur ata ishin në takim. 01:10:04.037 --> 01:10:06.957 Kur dy Krona duan të bëjnë një fëmijë, ata mblidhen brenda nje mali... 01:10:07.124 --> 01:10:10.586 dhe ata zbresin në një pishinë të vogël llave, dhe ata mbajnë duart mbi llavën e nxehtë... 01:10:10.752 --> 01:10:13.005 dhe pastaj, pas një muaji, i shkëputin duart... 01:10:13.172 --> 01:10:16.175 dhe ata zbulojnë se kanë krijuar një djalë i ri i bukur Kronan. 01:10:16.675 --> 01:10:18.510 magjepsëse. Dhe e nxehtë. 01:10:18.802 --> 01:10:20.155 Keni pasur ndonjëherë një person të veçantë? 01:10:20.179 --> 01:10:22.973 Kam pasur shumë njerëz të veçantë. 01:10:23.140 --> 01:10:25.434 Por nuk e di... 01:10:26.518 --> 01:10:27.787 Nuk e di nëse e dua përsëri. 01:10:27.811 --> 01:10:30.582 Kjo sepse ke humbur të dashurën në betejë dhe nuk ia fali kurrë vetes? 01:10:30.606 --> 01:10:33.334 Dhe tani, ju thjesht po përpiqeni të gjeni përgjigje në fund të një shishe... 01:10:33.358 --> 01:10:36.195 ose ndonjë përkëdhelje të pakuptimtë, që shërben vetëm për të mpirë dhimbjen... 01:10:36.361 --> 01:10:38.989 në vend që t'ju sjellë lumturi të vërtetë apo kënaqësi? 01:10:39.156 --> 01:10:41.491 Po. Diçka e tillë. 01:10:44.286 --> 01:10:47.164 E bukur. Gjëra të bukura. 01:10:51.460 --> 01:10:52.461 Jane. 01:10:52.920 --> 01:10:53.921 Thor. 01:10:54.087 --> 01:10:55.339 Dua të ndihem keq për ty. 01:10:55.506 --> 01:10:56.507 Çfarë? 01:11:00.594 --> 01:11:04.223 Dua të ndihem keq për diçka dhe mendoj se je ti. 01:11:04.389 --> 01:11:05.589 Me të vërtetë nuk po bëhet më mirë. 01:11:05.641 --> 01:11:07.100 Nuk është, apo jo? dreqin. 01:11:08.727 --> 01:11:11.396 Miku im, më tha se është më mirë të ndihesh keq... 01:11:12.648 --> 01:11:14.709 nga humbja e dashurisë se sa është të mos e përjetosh kurrë dashurinë... 01:11:14.733 --> 01:11:16.294 dhe të mos ndjesh asgjë fare, te ndihesh bosh... 01:11:16.318 --> 01:11:17.398 dhe mendoj se kishte te drejte... 01:11:18.278 --> 01:11:20.697 e cila është se si jam ndjerë për një kohë të gjatë. 01:11:20.864 --> 01:11:23.158 Unë i kam larguar njerëzit, i mbajti në distancë... 01:11:23.325 --> 01:11:24.725 nga frika e asaj humbjeje... 01:11:24.785 --> 01:11:26.971 por nuk dua ta bëj më këtë. Unë nuk dua të jetoj kështu. 01:11:26.995 --> 01:11:28.765 Më mirë ta mbyllësh zemrën sesa ndjen dhimbjen. 01:11:28.789 --> 01:11:31.041 Kështu bëra, po. Unë mbylla zemrën time ... 01:11:31.208 --> 01:11:32.918 dhe meditova. A keni medituar? 01:11:33.085 --> 01:11:34.253 Jo. Është shumë e mërzitshme. 01:11:34.419 --> 01:11:36.088 Në fakt më zemëroi më shumë. 01:11:37.047 --> 01:11:39.591 Por jam lodhur duke e dorëzuar veten për idenë e fatit... 01:11:39.758 --> 01:11:42.052 dhe duke u përpjekur për të kuptuar çfarë kërkon universi nga unë. 01:11:42.219 --> 01:11:44.823 Unë dua të jetoj në këtë moment, Dua te jetoj sikur nuk ka te neserme... 01:11:44.847 --> 01:11:45.931 i kushtoj kujdes erës. 01:11:46.098 --> 01:11:48.058 Unë dua të jem me ty, Xhejn. 01:11:49.017 --> 01:11:50.185 Çfarë thoni ju? 01:11:50.686 --> 01:11:52.354 Unë kam kancer. 01:11:54.773 --> 01:11:55.774 me vjen keq. Çfarë? 01:11:56.400 --> 01:11:57.401 Unë jam i sëmurë. 01:11:57.568 --> 01:11:59.194 - Prit. Çfarë po ndodh? - Mirupafshim. 01:11:59.945 --> 01:12:02.239 Jo, jo, jo. Jane, Jane, Jane. Prisni, prisni, prisni. Jane. 01:12:02.447 --> 01:12:04.950 Çfarë thashë? Nuk e kisha parasysh këtë. Bëj shaka. 01:12:06.577 --> 01:12:08.120 Unë nuk kam kancer. 01:12:08.287 --> 01:12:09.705 Le të shkojmë të thyejmë diçka. 01:12:10.497 --> 01:12:11.498 Jane, më vjen shumë keq. 01:12:11.665 --> 01:12:13.625 Mos u vjen keq për mua. 01:12:15.210 --> 01:12:16.712 Kur e morët vesh? 01:12:18.922 --> 01:12:20.716 Ashtu si gjashtë muaj më parë. 01:12:20.883 --> 01:12:24.678 Thjesht ndihesha i lodhur, dhe më pas më thanë se kam Fazën e Katërt. 01:12:24.845 --> 01:12:26.555 Rregulloji punët e mia. 01:12:27.389 --> 01:12:29.725 Dhe pastaj dëgjova Mjolnirin duke më thirrur ... 01:12:30.517 --> 01:12:32.978 kështu që mendova se ndoshta, nëse shkenca nuk funksionon... 01:12:33.896 --> 01:12:36.356 ndoshta magjia e hapësirës vikinge. 01:12:37.357 --> 01:12:38.859 Kjo është arsyeja pse keni ardhur në New Asgard. 01:12:39.026 --> 01:12:41.862 Po, mendova çekiçin ndoshta mund te me sheroje... 01:12:42.029 --> 01:12:44.948 dhe mendoj se po përmirësohet. 01:12:45.616 --> 01:12:47.075 Ndoshta jo. 01:12:48.118 --> 01:12:50.329 Xhejn, askush prej nesh nuk e di sa kohë kemi. 01:12:50.495 --> 01:12:52.748 Nuk e dimë se çfarë na pret nesër. 01:12:52.915 --> 01:12:53.916 Dhe Mjolnir... 01:12:54.291 --> 01:12:55.542 Mjolnir të zgjodhi ty. 01:12:56.418 --> 01:12:58.337 Dhe të zgjodhi ty sepse je i denjë. 01:12:58.504 --> 01:12:59.755 Dhe kjo është diçka. 01:12:59.922 --> 01:13:01.048 Kur te takova per here te pare... 01:13:01.715 --> 01:13:04.343 Unë isha i padenjë. Nuk arrita ta merrja atë çekiç. 01:13:05.219 --> 01:13:06.386 Por ti më mësove... 01:13:06.553 --> 01:13:09.515 nuk ka qëllim më të madh sesa për të ndihmuar ata që kanë nevojë. 01:13:10.265 --> 01:13:12.351 Më bëre të denjë. 01:13:13.810 --> 01:13:15.979 Pra, çfarëdo që dëshironi të bëni, ne mund të bëjmë së bashku. 01:13:18.148 --> 01:13:19.149 Në rregull. 01:13:19.316 --> 01:13:21.068 Tani çfarë doni të bëni? 01:13:22.194 --> 01:13:24.863 Unë dua t'i marr ata fëmijë kthehen te familjet e tyre. 01:13:25.030 --> 01:13:26.281 Dua ta përfundoj atë mision. 01:13:27.491 --> 01:13:28.909 E folur si një Thor i vërtetë. 01:13:30.702 --> 01:13:32.037 Si ndiheni tani? 01:13:33.247 --> 01:13:34.373 Aq i frikësuar. 01:13:35.666 --> 01:13:36.667 si ndiheni? 01:13:36.834 --> 01:13:38.043 Mut. 01:13:38.210 --> 01:13:39.210 Sa dreq? 01:13:39.253 --> 01:13:40.879 - Vërtet dreq. - Epo, atëherë ... 01:13:52.015 --> 01:13:54.055 Pyes veten se për çfarë po flasin ata të dy atje jashtë. 01:13:54.685 --> 01:13:55.936 Po, ata nuk po flasin. 01:13:58.480 --> 01:14:02.985 A mendoni se ata të dy do të kapen ndonjëherë për dore? mbi një pishinë të nxehtë llave dhe të bëni një fëmijë Thor? 01:14:04.778 --> 01:14:06.947 Nuk ka gjasa, për fat të keq. 01:14:07.531 --> 01:14:10.242 Kjo është shumë keq. Unë mendoj se Thor do të bëhej një baba i mrekullueshëm. 01:14:13.453 --> 01:14:14.872 Hej. Ne jemi këtu. 01:14:23.839 --> 01:14:25.424 Ku shkoi gjithë ngjyra? 01:14:58.874 --> 01:15:00.125 Ata nuk janë këtu. 01:15:05.631 --> 01:15:06.673 Ku janë ata? 01:15:25.901 --> 01:15:27.653 Çfarë dreqin është ky vend? 01:15:56.014 --> 01:15:58.016 Bifrost është çelësi? 01:16:07.401 --> 01:16:08.652 Është një kurth! 01:16:26.086 --> 01:16:28.648 Dëshiron të më thuash pse hodhe Shkelës stuhish nga dritarja? 01:16:28.672 --> 01:16:30.799 Ai ka nevojë për të për të hapur Portat e Përjetësisë. 01:17:02.122 --> 01:17:03.725 Vërtet duhet të ndalojmë takimet e tilla. 01:17:03.749 --> 01:17:04.791 Thirr sëpatë. 01:17:04.958 --> 01:17:06.603 Unë do të thërrasë sëpatë kur ju telefononi dentistin. 01:17:06.627 --> 01:17:09.254 Thirr sëpatë. 01:17:09.421 --> 01:17:11.507 Më thuaj ku janë fëmijët ose do të të vras. 01:17:18.597 --> 01:17:20.015 Thirr sëpatë. 01:17:27.231 --> 01:17:29.066 Një zot je ti. 01:17:29.942 --> 01:17:33.320 Ju nuk dini asgjë për të qenë një zot. 01:17:35.864 --> 01:17:40.369 Ju shkuat te perënditë për ndihmë, dhe ata nuk bënë asgjë. 01:17:40.536 --> 01:17:43.205 Ne jemi njësoj në këtë kuptim. 01:17:43.789 --> 01:17:45.082 Ai nuk është asgjë si ju. 01:17:45.249 --> 01:17:46.750 Çfarë ishte kjo? 01:17:49.920 --> 01:17:51.713 Unë thashë se ai nuk është si ju. 01:17:51.880 --> 01:17:53.257 Kjo është e drejtë. 01:17:53.423 --> 01:17:57.803 Unë nuk jam hipokrit. Unë me të vërtetë po krijoj paqe. 01:17:57.970 --> 01:17:59.721 Paqe? Ju jeni duke vrarë perëndi të pafajshëm. 01:17:59.888 --> 01:18:00.931 I pafajshëm? 01:18:02.099 --> 01:18:03.100 A jeni një Valkyrie? 01:18:03.267 --> 01:18:04.267 po. 01:18:05.435 --> 01:18:06.937 Sa emocionuese! 01:18:08.021 --> 01:18:11.024 Oh, edhe perënditë të dështuan... 01:18:11.358 --> 01:18:15.070 kur motra jote u çua në thertore. 01:18:15.237 --> 01:18:16.321 Mos guxo te flasesh... 01:18:17.114 --> 01:18:19.157 Iu lute perëndive... 01:18:19.324 --> 01:18:23.579 kur femrat që ke dashur shtrirë duke vdekur në fushën e betejës? 01:18:25.455 --> 01:18:27.583 A i lute për ndihmë... 01:18:28.250 --> 01:18:30.294 si u masakrua familja juaj? 01:18:33.255 --> 01:18:34.256 Bisedë e mirë. 01:18:38.010 --> 01:18:39.178 Ky. 01:18:39.678 --> 01:18:41.430 Ju jeni interesante. 01:18:42.556 --> 01:18:44.099 Ti je ndryshe. 01:18:44.808 --> 01:18:46.018 po. 01:18:54.359 --> 01:18:55.611 Ju jeni duke vdekur. 01:18:57.446 --> 01:18:58.655 me vjen keq. 01:18:59.781 --> 01:19:01.658 Ne jemi në të njëjtën rrugë. 01:19:03.952 --> 01:19:07.289 Ashtu siç më fuqizoi shpata... 01:19:07.956 --> 01:19:10.083 çekiçi ju fuqizoi. 01:19:11.043 --> 01:19:13.754 Por nuk bëri asgjë për të ndryshuar fatin tuaj. 01:19:14.755 --> 01:19:17.883 Zotat do te te perdorin... 01:19:18.759 --> 01:19:21.470 por ata nuk do t'ju ndihmojnë. 01:19:21.929 --> 01:19:27.059 Nuk ka shpërblim të përjetshëm për ne. 01:19:33.690 --> 01:19:35.192 Ajo do të largohet së shpejti. 01:19:36.985 --> 01:19:38.695 Dhe e dini kush nuk do ta ndihmojë atë? 01:19:38.862 --> 01:19:40.614 Unë do t'ju jap një supozim. 01:19:51.834 --> 01:19:53.210 Unë e di dhimbjen tuaj. 01:19:53.377 --> 01:19:55.379 Dashuria është dhimbje. 01:20:00.008 --> 01:20:02.427 Kam pasur një vajzë një herë. 01:20:03.262 --> 01:20:05.222 Unë besoj në një fuqi më të lartë... 01:20:05.389 --> 01:20:08.100 duke shpresuar se do ta shpëtonte atë ... 01:20:08.267 --> 01:20:09.935 dhe ajo... 01:20:11.144 --> 01:20:12.855 vdiq. 01:20:16.900 --> 01:20:18.986 Tani e kuptoj. 01:20:19.152 --> 01:20:21.405 Vajza ime është me fat. 01:20:22.030 --> 01:20:27.244 Ajo nuk ka pse të rritet ne nje bote vuajtjesh... 01:20:27.411 --> 01:20:28.912 dhe dhimbje... 01:20:29.079 --> 01:20:33.333 drejtuar nga perënditë e liga. 01:20:35.002 --> 01:20:37.379 Zgjidhni dashurinë. 01:20:38.505 --> 01:20:41.967 Thirr sëpatë. 01:20:50.642 --> 01:20:52.686 Telefono... 01:20:53.103 --> 01:20:54.479 sëpata. 01:21:30.766 --> 01:21:32.017 Je mire? 01:21:32.184 --> 01:21:33.268 Po. 01:21:36.230 --> 01:21:37.272 Unë dua ta vras këtë djalë. 01:21:37.439 --> 01:21:39.900 Edhe unë, por duhet ta marrim të gjallë. 01:21:40.067 --> 01:21:42.069 Ai është lidhja jonë e vetme me të gjetjen e atyre fëmijëve. 01:22:56.018 --> 01:22:57.811 Faleminderit zoti Dhia. 01:23:30.594 --> 01:23:31.595 Val! 01:23:42.731 --> 01:23:44.107 Duhet ta largojmë nga këtu! 01:23:53.909 --> 01:23:55.160 Hej. te kuptova. 01:24:06.296 --> 01:24:08.173 Hej, djema, ne jemi këtu. Hajde, le të shkojmë. 01:24:08.382 --> 01:24:10.259 Shpërthyes i stuhisë, na ço në shtëpi. 01:25:05.898 --> 01:25:08.150 ...në një shkallë që askush nga ne nuk e ka parë më parë. 01:25:08.317 --> 01:25:11.486 Shikoni, ka forma të tjera më agresive trajtim mund të provojmë... 01:25:11.653 --> 01:25:14.823 por diçka po e prek atë aftësia e trupit për të luftuar kancerin. 01:25:15.741 --> 01:25:17.367 Më vjen keq, Thor. 01:25:31.381 --> 01:25:33.008 Ja ku jeni. Në rregull. 01:25:33.175 --> 01:25:34.218 Çfarë po ndodh atje jashtë? 01:25:34.384 --> 01:25:37.262 Një budalla bëri një frigorifer pa derë. Mund ta besoni? 01:25:37.429 --> 01:25:40.474 Për të mos u shqetësuar. E kam hapur dhe ju mori të gjitha llojet e të mirave. 01:25:40.641 --> 01:25:41.642 Si është Val? 01:25:41.975 --> 01:25:44.311 Ajo ka shumë dhimbje, por ajo është e qëndrueshme. 01:25:44.478 --> 01:25:45.478 Mirë, mirë. 01:25:45.854 --> 01:25:48.232 Tani ju vetëm duhet ta hiqni këtë nga unë... 01:25:48.398 --> 01:25:49.918 Jo, jo, jo. Duhet të qëndrojë atje. 01:25:50.025 --> 01:25:53.278 Kjo është e gjitha ilaçet magjike dhe eliksirët bëjnë gjënë e tyre, kështu që... 01:25:53.862 --> 01:25:56.758 Unë do të dal për një moment, Merr fëmijët, vrit djalin e keq... 01:25:56.782 --> 01:25:58.102 dhe pastaj do të kthehem menjëherë. 01:25:59.117 --> 01:26:00.702 Do te shkosh pa mua? 01:26:01.453 --> 01:26:02.454 Po. 01:26:02.621 --> 01:26:04.581 Çfarë ndodhi, si, duke bërë gjithçka së bashku? 01:26:04.748 --> 01:26:06.667 Ai do t'i përdorë ata fëmijë për t'ju shpërqendruar. 01:26:06.834 --> 01:26:07.918 Ju keni nevojë për mua. 01:26:08.085 --> 01:26:10.295 Unë kam nevojë për ty, Xhejn. Unë kam nevojë për ju të gjallë. 01:26:10.462 --> 01:26:13.465 Do të ishte mirë të të kishim në fushëbeteja, duke luftuar Gorr krah për krah... 01:26:13.632 --> 01:26:15.425 por ai çekiç po ju vret. 01:26:16.760 --> 01:26:19.763 Sa herë që e përdorni, është duke shpenzuar të gjithë forcën tuaj të vdekshme ... 01:26:19.930 --> 01:26:22.099 duke lënë trupin tuaj të paaftë për të luftuar kancerin. 01:26:22.891 --> 01:26:24.851 Çfarë ndodhi me, "Të jetosh sikur nuk ka të nesërme"? 01:26:24.977 --> 01:26:26.937 Epo, kjo është para se ta dija ju mund të mos keni një të tillë. 01:26:27.020 --> 01:26:28.397 Pse të mos keni një aventurë më shumë? 01:26:28.605 --> 01:26:30.765 Jane, nëse ka një shans për të jetuar, duhet ta marrësh. 01:26:30.899 --> 01:26:33.735 E folur si një Thor i vërtetë që nuk ka kancer. 01:26:37.239 --> 01:26:41.201 E di që dukem si një astrofizikan i lezetshëm nga Nju Meksiko... 01:26:41.368 --> 01:26:43.954 vetëm duke jetuar ëndrrën, por me shiko mua. 01:26:44.121 --> 01:26:47.791 Unë dua të vazhdoj të luftoj. Unë jam Thori i Fuqishëm. 01:26:47.958 --> 01:26:49.198 Dhe ju dëshironi që unë të mos e bëj këtë? 01:26:49.334 --> 01:26:51.920 Ç'kuptim ka më shumë kohë për këtë? 01:26:52.963 --> 01:26:54.506 Sepse të dua. 01:26:57.050 --> 01:26:58.760 Unë të kam dashur gjithmonë. 01:26:59.845 --> 01:27:01.889 Dhe ky është një shans për ne. 01:27:02.598 --> 01:27:06.143 Por nëse e merr sërish atë çekiçin e mallkuar, atëherë ai shans është zhdukur. 01:27:18.197 --> 01:27:19.615 Është zgjedhja jote, Xhejn. 01:27:20.782 --> 01:27:23.543 Por do të pendohesha çdo ditë nese nuk te kerkoja te qendroje ketu... 01:27:23.702 --> 01:27:25.579 kështu që ne mund të përpiqemi dhe kuptojeni këtë së bashku. 01:27:28.790 --> 01:27:30.751 Më mirë kthehu tek unë. 01:27:31.627 --> 01:27:33.587 Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 01:27:36.131 --> 01:27:38.592 - Thye një këmbë. - Do t'i thyej të gjitha këmbët. 01:27:52.147 --> 01:27:54.417 Mos harroni se Porta e Përjetësisë është në qendër të mirëfilltë... 01:27:54.441 --> 01:27:55.627 - të universit. - Universi. po. 01:27:55.651 --> 01:27:57.045 Nëse kaloni grupin e kometave... 01:27:57.069 --> 01:27:59.549 Po, po, e di. Ne e kemi kaluar këtë. Unë nuk do të humbas. 01:27:59.821 --> 01:28:02.241 Pra, si ndiheni me plagën e vjetër me thikë? 01:28:02.407 --> 01:28:03.575 Mendoj se kam humbur veshkën. 01:28:03.742 --> 01:28:04.993 Iku plotësisht? 01:28:05.160 --> 01:28:06.245 Do të doja të bashkohesha me ju ... 01:28:06.453 --> 01:28:08.914 por me siguri do të vdisja, dhe kjo nuk do të ndihmojë që fëmijët të kthehen... 01:28:09.081 --> 01:28:10.499 kështu që ju do të duhet të shkoni vetëm. 01:28:11.124 --> 01:28:13.669 E tëra çfarë ju duhet të bëni është ta shkatërroni atë shpatë. 01:28:13.836 --> 01:28:16.463 Është burimi i tij i fuqisë. Ai nuk do të mbijetojë gjatë pa të. 01:28:18.465 --> 01:28:20.425 Hej. mos vdisni. 01:28:20.801 --> 01:28:21.969 Po, e di. 01:29:15.731 --> 01:29:17.733 Përjetësia. 01:29:20.027 --> 01:29:21.445 Së fundi. 01:29:36.210 --> 01:29:37.461 Hajde. 01:30:03.320 --> 01:30:04.321 Hej, fëmijë. 01:30:06.865 --> 01:30:08.200 E dija se do të vinte. 01:30:08.951 --> 01:30:09.952 Shkoni! 01:30:10.118 --> 01:30:11.119 Shkoni, fëmijë! 01:30:20.212 --> 01:30:22.965 Të gjithë në rregull? Në rregull, mblidhuni. Mblidhuni rreth. 01:30:23.423 --> 01:30:26.176 Mirë që të shoh personalisht, shok. Mirë që të shoh. 01:30:37.062 --> 01:30:38.540 Në rregull, dëgjo. Këtu është plani. 01:30:38.564 --> 01:30:40.691 Ne do të shkojmë fshehurazi në rrugën tonë drejt shkatërruesit të stuhisë... 01:30:40.858 --> 01:30:44.778 duke qenë shumë i kujdesshëm për të mos u përplasur ndonjë nga ato përbindëshat e mëdhenj të hijeve. 01:30:46.321 --> 01:30:47.698 Ata janë pas meje, apo jo? 01:30:53.412 --> 01:30:55.012 A ka dikush këtu përvojë në betejë? 01:30:55.122 --> 01:30:56.122 Përvoja e betejës? 01:30:56.248 --> 01:30:58.208 Epo, nuk ka kohë për të mësuar si e tashmja. 01:30:58.375 --> 01:31:00.794 Ne nuk jemi të fortë si ju. Ne jemi thjesht fëmijë. 01:31:00.961 --> 01:31:02.921 Hej, mos harroni se jeni fëmijë Asgardian. 01:31:03.380 --> 01:31:05.090 Unë nuk jam. Unë jam thjesht një fëmijë Lycan. 01:31:05.257 --> 01:31:06.383 Dhe unë jam një fëmijë midasian. 01:31:06.550 --> 01:31:07.790 - Unë jam Faligarian. - Mirë, në rregull. 01:31:07.843 --> 01:31:10.304 Por sot ju jeni Asgardian. 01:31:10.470 --> 01:31:11.722 Tani mblidhni armët tuaja. 01:31:11.889 --> 01:31:12.889 Çfarë? 01:31:12.931 --> 01:31:14.933 Shkoni dhe gjeni gjithçka që mund të merrni. 01:31:15.100 --> 01:31:16.101 Kthejeni këtu. 01:31:16.518 --> 01:31:17.895 Nxitoni, nxitoni! 01:31:18.437 --> 01:31:19.563 Mirë, mirë. Hajde! 01:31:20.814 --> 01:31:22.441 Ata po afrohen. Nxitoni! 01:31:22.608 --> 01:31:23.609 Hajde! 01:31:25.235 --> 01:31:28.822 Sot është një ditë që do të hyjë në histori. 01:31:29.781 --> 01:31:32.993 Sot është dita për të cilën do të flasin për brezat që do të vijnë. 01:31:33.160 --> 01:31:35.537 Sot ne jemi vikingët e hapësirës! 01:31:36.413 --> 01:31:38.248 Dhuroni krahët! 01:31:43.587 --> 01:31:46.298 Kushdo që i mban këto armë, dhe beson te kthehet ne shtepi... 01:31:46.465 --> 01:31:49.301 nëse janë të vërteta nga zemra prandaj është i denjë... 01:31:49.468 --> 01:31:50.928 dhe do të zotërojë... 01:31:51.929 --> 01:31:53.472 vetëm për një kohë të kufizuar... 01:31:54.056 --> 01:31:57.726 fuqia e Thor! 01:32:06.985 --> 01:32:08.278 Gjenerali Axl... 01:32:09.947 --> 01:32:11.740 drejtoje ushtrinë tënde në atë sëpatë. 01:32:12.449 --> 01:32:13.909 Ne do të bëjmë më të keqen. 01:32:15.410 --> 01:32:16.703 Për Asgard. 01:34:12.986 --> 01:34:14.154 Po! 01:34:16.615 --> 01:34:17.616 Nr. 01:34:31.964 --> 01:34:33.382 Jane. 01:34:50.399 --> 01:34:51.984 Ne e shkatërrojmë atë shpatë dhe ai ka vdekur. 01:34:52.150 --> 01:34:54.350 Porta është pothuajse e hapur. Duhet të ndalosh Shkelësin e Stuhive. 01:34:54.987 --> 01:34:56.321 është në rregull. Unë e mora atë. 01:35:04.371 --> 01:35:05.873 Shkelës stuhie, ndalo këtë! 01:35:06.623 --> 01:35:08.393 Merreni veten. Shiko çfarë po bën! 01:35:08.417 --> 01:35:09.751 Unë do të të nxjerr nga atje. 01:35:10.711 --> 01:35:13.130 Hajde. Hajde, shok. 01:35:18.260 --> 01:35:21.638 Lëreni mikun tim. 01:35:25.809 --> 01:35:27.311 Ju keni humbur, Zonja Thor. 01:35:34.776 --> 01:35:35.776 Fillimisht... 01:35:36.153 --> 01:35:38.780 emri është Thor i Fuqishëm. 01:35:40.365 --> 01:35:41.658 Dhe së dyti... 01:35:41.825 --> 01:35:43.827 nëse nuk mund të thuash Thor i Fuqishëm... 01:35:44.828 --> 01:35:48.457 Do të pranoj doktoreshën Jane Foster. 01:35:52.419 --> 01:35:53.629 Dhe së treti... 01:35:54.338 --> 01:35:57.216 Hani çekiçin tim! 01:36:05.516 --> 01:36:07.851 Shkelës stuhish! 01:36:12.189 --> 01:36:13.440 E dija që mund ta bësh. 01:36:14.566 --> 01:36:16.527 Axl! Merrni ato në shtëpi! 01:38:05.552 --> 01:38:06.678 Jane? 01:38:07.179 --> 01:38:08.180 Unë jam në rregull. 01:38:08.555 --> 01:38:09.848 Ju duhet ta ndaloni atë. 01:38:40.128 --> 01:38:41.505 Gorr! Ndalo! 01:38:46.176 --> 01:38:48.303 Çfarë baba do të isha... 01:38:48.887 --> 01:38:50.472 po të ndaloja? 01:38:54.393 --> 01:38:57.604 Unë e di dhimbjen tënde, por kjo nuk është mënyra. 01:38:59.565 --> 01:39:02.484 Nuk është vdekje apo hakmarrje ajo që ju kërkoni. 01:39:05.237 --> 01:39:07.573 Çfarë kërkoj? 01:39:21.044 --> 01:39:22.296 Ju kërkoni dashuri. 01:39:25.674 --> 01:39:26.967 Dashuri? 01:39:28.010 --> 01:39:30.012 Pse duhet të kërkoj dashuri? 01:39:30.721 --> 01:39:32.556 Sepse kjo është gjithçka që secili prej nesh dëshiron. 01:39:35.017 --> 01:39:36.185 Si... 01:39:36.351 --> 01:39:40.063 guxon të më kthesh shpinën? 01:39:41.607 --> 01:39:43.400 Ju keni fituar, Gorr. 01:39:43.567 --> 01:39:45.402 Pse do të shpenzoja momentet e fundit me ty... 01:39:45.569 --> 01:39:46.945 kur mund të jem me të? 01:39:48.322 --> 01:39:49.823 Unë zgjedh dashurinë. 01:39:50.032 --> 01:39:52.868 Mund edhe ti. Ju mund ta ktheni atë. 01:39:56.788 --> 01:39:58.498 Bëni dëshirën tuaj. 01:40:29.696 --> 01:40:31.073 po vdes. 01:40:32.533 --> 01:40:34.159 Ajo nuk do të kishte askënd. 01:40:35.410 --> 01:40:37.204 Ajo do të ishte vetëm. 01:40:44.503 --> 01:40:46.505 Ajo nuk do të jetë vetëm. 01:41:56.950 --> 01:41:58.118 dashuria ime. 01:42:08.170 --> 01:42:10.088 Me ke munguar shume. 01:42:12.966 --> 01:42:14.593 edhe mua me ke munguar. 01:42:18.138 --> 01:42:19.389 me vjen shume keq. 01:42:19.556 --> 01:42:20.557 është në rregull. 01:42:22.643 --> 01:42:25.062 Që kur mora atë çekiç... 01:42:26.897 --> 01:42:28.232 eshte sikur... 01:42:28.982 --> 01:42:30.442 Kam marrë një jetë shtesë. 01:42:31.902 --> 01:42:33.820 Dhe ishte... 01:42:35.531 --> 01:42:37.032 magjike. 01:42:39.910 --> 01:42:41.954 Jo shumë keq për një njeri. 01:42:43.622 --> 01:42:45.165 Jo shumë keq për një zot. 01:42:46.124 --> 01:42:50.045 Hej. Mendoj se e kuptova frazën time tërheqëse. 01:42:50.462 --> 01:42:52.047 - Oh, po? Çfarë është ajo? - Eja afer... 01:42:58.011 --> 01:42:59.179 Është perfekt. 01:42:59.346 --> 01:43:00.639 Është më i miri ende. 01:43:00.806 --> 01:43:02.015 faleminderit. 01:43:10.107 --> 01:43:12.359 Mbaje zemrën të hapur. 01:43:17.865 --> 01:43:19.283 te dua. 01:43:20.534 --> 01:43:22.035 Edhe une te dua. 01:44:07.706 --> 01:44:09.208 Mbroni atë. 01:44:10.751 --> 01:44:12.085 Mbroni dashurinë time. 01:44:46.078 --> 01:44:49.915 Më lejoni t'ju them legjenda e vikingut hapësinor... 01:44:50.707 --> 01:44:55.879 AKA Thor i Fuqishëm, AKA Dr. Jane Foster. 01:44:58.131 --> 01:45:00.592 Sakrifica e saj shpëtoi universin... 01:45:00.759 --> 01:45:04.388 dhe na mësoi të gjithëve çfarë do të thotë të jesh i denjë. 01:45:04.930 --> 01:45:06.849 Ajo ndihmoi fëmijët e perëndive... 01:45:07.015 --> 01:45:09.309 i cili rrezohet me lazer rrugën e tyre për në shtëpi... 01:45:09.476 --> 01:45:13.397 në fshatin e tyre të vogël të peshkimit kthyer në destinacion turistik. 01:45:14.481 --> 01:45:15.566 Axl! 01:45:15.732 --> 01:45:17.192 me ke munguar. 01:45:17.568 --> 01:45:18.962 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. Unë jam në rregull. 01:45:18.986 --> 01:45:20.112 - Je i sigurt? - Unë jam mirë. 01:45:20.279 --> 01:45:21.719 Fëmijët ishin të sigurt për të qenë përsëri fëmijë. 01:45:21.864 --> 01:45:23.240 Më shumë, tre! 01:45:24.867 --> 01:45:25.868 Zgjeroni qëndrimin tuaj. 01:45:26.034 --> 01:45:29.454 Sidomos pasi i bëri mbreti i tyre të gjithë shkojnë në klasa vetëmbrojtjeje. 01:45:29.621 --> 01:45:31.415 Shikoni të gjithë ata vikingë hapësinorë që lulëzojnë. 01:45:31.582 --> 01:45:32.708 Dhe pjesa më e rëndësishme. 01:45:33.208 --> 01:45:34.543 E qara lufte! 01:45:36.003 --> 01:45:37.254 Edhe djali i Heimdall... 01:45:37.421 --> 01:45:39.089 Djali i Axl Heimdall... 01:45:39.256 --> 01:45:41.466 kush mund ta bënte tani Magjia e çuditshme e syve të babait të tij... 01:45:41.633 --> 01:45:43.468 po bëhej mjaft luftëtar. 01:45:43.927 --> 01:45:46.138 E ardhmja e Asgardit ishte e sigurt. 01:45:47.890 --> 01:45:50.851 Duke folur për të ardhmen, Unë isha duke farkëtuar një nga të miat... 01:45:51.018 --> 01:45:52.477 tani që trupi im është rritur... 01:45:53.395 --> 01:45:55.564 me një tip që takova të quajtur Dwayne. 01:45:57.191 --> 01:45:58.817 Dhe po në lidhje me Thor, ju pyesni? 01:45:59.401 --> 01:46:01.528 Ai ka nisur një udhëtim të ri... 01:46:01.695 --> 01:46:06.074 sepse kishte gjetur diçka për të jetuar, diçka për të dashur. 01:46:06.241 --> 01:46:10.746 Një njeri i vogël që e ktheu atë nga Zoti i trishtuar në Zotin baba. 01:46:10.913 --> 01:46:12.080 Mëngjesi shërbehet. 01:46:13.582 --> 01:46:15.542 pershendetje. Ja ku shkoni. 01:46:15.709 --> 01:46:17.669 Hej. Mëngjesi. 01:46:18.086 --> 01:46:20.589 Më falni. Çfarë është kjo? 01:46:20.756 --> 01:46:22.591 Ata janë pan-flaps. Nga Toka. 01:46:22.758 --> 01:46:24.593 Unë nuk mendoj se më pëlqejnë pan-flaps. 01:46:24.760 --> 01:46:25.960 - Ti i do ata. - Jo, jo. 01:46:26.011 --> 01:46:27.891 - Po, po. - Nuk e kam pasur kurrë në jetën time. 01:46:28.013 --> 01:46:29.699 Hajde. Hani. Duhet të shkojmë. Do të vonohemi. 01:46:29.723 --> 01:46:30.723 Tani ku i keni çizmet? 01:46:30.891 --> 01:46:32.851 Unë i vesh ato. 01:46:33.185 --> 01:46:34.353 Nuk i vesh ato. 01:46:34.520 --> 01:46:36.104 - Po, jam. - Jo, nuk je. 01:46:36.271 --> 01:46:37.439 Po, unë jam. 01:46:37.606 --> 01:46:38.649 Jo. Nuk je. 01:46:38.815 --> 01:46:39.983 Shko në ferr, demon! 01:46:41.902 --> 01:46:42.902 Uau! 01:46:43.237 --> 01:46:45.906 Krejt e re, tani e shkaterruar. Faleminderit shumë. 01:46:46.073 --> 01:46:47.908 E dini çfarë? Ju vishni atë që dëshironi. 01:46:48.075 --> 01:46:50.053 Mos hajde duke u ankuar tek unë kur ju dhembin këmbët, mirë? 01:46:50.077 --> 01:46:51.828 Nuk do të keni asnjë simpati këtu nga unë. 01:46:52.037 --> 01:46:54.248 Mirë, do të vesh çizmet. 01:46:54.414 --> 01:46:55.414 faleminderit. 01:46:55.457 --> 01:46:57.209 Mbaj mend çfarë më thoshte nëna ime. 01:46:57.376 --> 01:46:58.416 Dëgjoni të rriturit... 01:46:58.544 --> 01:47:00.587 dhe nëse shihni dikë të frikësuar ose duke u zgjedhur... 01:47:00.754 --> 01:47:02.154 - ti kujdesesh për ta, mirë? - Mirë. 01:47:02.256 --> 01:47:03.632 Dhe mbi të gjitha, argëtohuni. 01:47:03.799 --> 01:47:05.342 - Gotcha. - Gotcha. 01:47:05.509 --> 01:47:07.511 Tani ku është Mjolnir? Ku e vendosa? 01:47:07.678 --> 01:47:08.958 atje. Duke fjetur në shtrat. 01:47:09.012 --> 01:47:10.180 Në shtrat. 01:47:11.765 --> 01:47:12.766 Oh, uau. 01:47:15.227 --> 01:47:17.020 Kjo nuk po del. 01:47:17.771 --> 01:47:19.189 Çfarë keni bërë? 01:47:19.356 --> 01:47:21.275 Ajo dukej e mërzitshme më parë. 01:47:22.359 --> 01:47:23.861 Po. Supozoni se bëri. 01:47:24.027 --> 01:47:25.028 Unë e dua atë. 01:47:25.362 --> 01:47:26.572 Shumë krijues. 01:47:30.742 --> 01:47:31.742 Në rregull. 01:47:32.369 --> 01:47:33.721 Tani, i shihni alienët atje poshtë? 01:47:33.745 --> 01:47:35.956 - Ato me vija? - Ata duken bukur. 01:47:36.123 --> 01:47:38.059 Po, ata janë të mirë. Kjo është arsyeja pse ne duhet të kujdesemi për ta. 01:47:38.083 --> 01:47:39.918 E kuptova. Mbroni ato të bukurat. 01:47:41.044 --> 01:47:42.045 Të dua, e dashur. 01:47:42.212 --> 01:47:43.463 Të dua, Xha Thor. 01:47:46.466 --> 01:47:47.968 Ata do të jenë gjithmonë aty për ne. 01:47:48.135 --> 01:47:51.305 Vikingu i hapësirës dhe vajza e tij, e lindur nga Përjetësia. 01:47:51.471 --> 01:47:53.807 Me fuqitë e një perëndie. 01:47:56.268 --> 01:47:57.895 Dy luftëtarë... 01:47:58.061 --> 01:48:01.190 duke luftuar luftën e mirë për ata që nuk mund të luftojnë mirë. 01:48:06.862 --> 01:48:10.490 Ata kanë udhëtuar larg, dhe u janë vënë shumë emra. 01:48:11.158 --> 01:48:13.577 Por për ata që i njohin më mirë... 01:48:13.744 --> 01:48:15.412 thjesht njihen... 01:48:15.579 --> 01:48:17.581 si Dashuria dhe Bubullima. 01:50:05.439 --> 01:50:09.443 Dikur ishte se të jesh zot, do të thoshte diçka. 01:50:11.236 --> 01:50:13.280 Njerëzit do të pëshpëritnin emrin tuaj... 01:50:13.864 --> 01:50:17.784 para ndarjes shpresat dhe ëndrrat e tyre më të thella. 01:50:18.869 --> 01:50:21.205 Ata ju lutën për mëshirë ... 01:50:21.872 --> 01:50:24.625 pa e ditur kurrë nëse ishe në fakt duke dëgjuar. 01:50:26.960 --> 01:50:27.961 Tani... 01:50:28.670 --> 01:50:30.589 ju e dini, ata shikojnë në qiell ... 01:50:31.381 --> 01:50:33.634 nuk na kerkojne rrufe. 01:50:34.301 --> 01:50:36.637 Nuk na kërkojnë shi. 01:50:37.346 --> 01:50:41.683 Ata thjesht duan të shohin një nga të ashtuquajturit superheronj të tyre. 01:50:44.978 --> 01:50:47.356 Kur u bëmë shaka? 01:50:50.442 --> 01:50:51.693 Nr. 01:50:52.653 --> 01:50:54.112 Jo më shumë. 01:50:55.656 --> 01:50:58.242 Ata do të na frikësohen përsëri ... 01:50:58.742 --> 01:51:01.703 kur Thor Odinson bie nga qielli. 01:51:04.957 --> 01:51:07.835 Më kupton, Herkul? 01:51:08.335 --> 01:51:10.754 Më kupton, biri im? 01:51:11.046 --> 01:51:12.464 Po baba. 01:57:59.955 --> 01:58:00.955 Çfarë? 01:58:02.541 --> 01:58:03.667 Hej. 01:58:05.043 --> 01:58:06.545 Jane Foster. 01:58:07.421 --> 01:58:08.964 Heimdall. 01:58:09.423 --> 01:58:10.799 Unë shoh që ju jeni të vdekur tani. 01:58:11.550 --> 01:58:12.801 Po. 01:58:13.427 --> 01:58:15.429 Faleminderit që kujdesesh për djalin tim. 01:58:16.180 --> 01:58:18.807 Jeni shumë të mirëpritur këtu, në vendin e perëndive. 01:58:23.562 --> 01:58:25.314 Mirë se vini në Valhalla. 01:58:26.305 --> 01:59:26.401 Dëshiron titra për ndonjë video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-